使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もんじゃを含む例文一覧
もんじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,256件25件表示
じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。
英語の訳
- Well, at least let me set up the table.
- Well, at least let me set the table.
- At least let me help set the table.
出典: Tatoeba文番号 215918
その会社は二十人を雇いたいと思っています。
英語の訳
- The company wants to employ 20 people.
- The company wants to hire 20 people.
出典: Tatoeba文番号 211766
その拳銃で遊ぶな。おもちゃではないんだぞ。
英語の訳
- Don't play with that gun. It's not a toy.
出典: Tatoeba文番号 211023
自転車を修理してもらうのに１，０００円かかった。
英語の訳
- It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed.
出典: Tatoeba文番号 209694
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
英語の訳
- The medicine seemed to have no effect on the patient.
出典: Tatoeba文番号 206304
ばか者以外のだれもそれを信じないであろう。
英語の訳
- Nobody but a fool would believe it.
出典: Tatoeba文番号 198290
ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
英語の訳
- Milk is of great value to babies.
出典: Tatoeba文番号 195041
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
英語の訳
- It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
出典: Tatoeba文番号 190951
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
英語の訳
- The natives have to defend their land against invaders.
出典: Tatoeba文番号 174992
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
英語の訳
- I will go there on foot or by bicycle next time.
出典: Tatoeba文番号 172091
私の先生は患者の扱い方がとてもていねいだ。
英語の訳
- My doctor has an excellent bedside manner.
出典: Tatoeba文番号 163197
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
英語の訳
- It chanced that we were both traveling on the same train.
出典: Tatoeba文番号 151586
社会というものは信用の上に成り立っている。
英語の訳
- Society is built on trust.
出典: Tatoeba文番号 149226
車中には、少なくとも５人の乗客がいました。
英語の訳
- There were no fewer than five passengers on the train.
出典: Tatoeba文番号 148918
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
英語の訳
- The information is leaking piecemeal to the press.
出典: Tatoeba文番号 146046
人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
英語の訳
- People carried their own weight then.
出典: Tatoeba文番号 144554
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
英語の訳
- The red umbrella reminded her of her grandma.
出典: Tatoeba文番号 142274
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
英語の訳
- He interrupted the speaker with frequent questions.
出典: Tatoeba文番号 109322
彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
英語の訳
- He set out on his career as a corporation lawyer.
出典: Tatoeba文番号 109056
彼らは明日、人工衛星を発射するつもりです。
英語の訳
- They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 96113
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
英語の訳
- She is having second thoughts about buying another car.
出典: Tatoeba文番号 91400
彼女は自動車産業の株をたくさん持っている。
英語の訳
- She has large interests in the car industry.
出典: Tatoeba文番号 89122
彼女は写真をどこで撮ってもらったのだろう。
英語の訳
- I wonder where she had her photograph taken.
出典: Tatoeba文番号 88908
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
英語の訳
- She wants to marry her daughter to a doctor.
出典: Tatoeba文番号 86572
麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。
英語の訳
- Mahjong is one of the most interesting games.
出典: Tatoeba文番号 81435