使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もんじゃを含む例文一覧
もんじゃを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,256件25件表示
僕は模型自動車をたくさん持っている。
英語の訳
- I have many model cars.
出典: Tatoeba文番号 81746
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
英語の訳
- Then, those from a year ago won't be working any more!
出典: Tatoeba文番号 75050
送ってもらったお金じゃ足りないんだよ。
英語の訳
- The money you sent isn't enough.
- The money you sent me isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 12515170
この小説は、1862年に出版されたものです。
英語の訳
- This novel was published in 1862.
出典: Tatoeba文番号 12022985
トムはわざとやったんじゃないと思うよ。
英語の訳
- I doubt that Tom did that on purpose.
- I doubt Tom did that on purpose.
出典: Tatoeba文番号 11838199
お前が思ってるほど、貧乏じゃないって。
英語の訳
- I'm not as poor as you think I am.
- I'm not as poor as you think.
出典: Tatoeba文番号 11609730
もうあいつに任せとけばいいんじゃないか？
英語の訳
- Why don't we just leave it to that guy?
- Shouldn't we just leave it to him?
出典: Tatoeba文番号 11013963
ひとの別れ話なんて聞くもんじゃないな。
英語の訳
- I beg of you not to listen to people's breakup stories.
- Please understand that I don't want to hear about people's breakup stories.
出典: Tatoeba文番号 10989326
マッチは子供のおもちゃじゃありません。
英語の訳
- Matches are not toys for children.
出典: Tatoeba文番号 10668540
俺はあんな血も涙もない人間じゃないぞ。
英語の訳
- I'm not such a heartless person.
出典: Tatoeba文番号 10656683
もう算数の教科書を忘れるんじゃないぞ。
英語の訳
- Don't forget your math textbook again.
出典: Tatoeba文番号 10637345
誰もが幸せになれるわけじゃないんだよ。
英語の訳
- Not every man can be happy.
出典: Tatoeba文番号 10303109
フランス語は簡単じゃないけど、面白い。
英語の訳
- French isn't easy, but it's interesting.
出典: Tatoeba文番号 10183677
あいつ、いつも同じ間違いしちゃうんだ。
英語の訳
- He always makes the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 10181631
明日は湖まで自転車で行くつもりなのよ。
英語の訳
- We're going to cycle to the lake tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10066323
もちろん、そんな簡単なことじゃないよ。
英語の訳
- Of course, it's not that simple.
出典: Tatoeba文番号 10028640
あなたが思ってるほど大変じゃないわよ。
英語の訳
- It's not as hard as you think.
出典: Tatoeba文番号 9828680
もう二度とこんなことするんじゃないぞ。
英語の訳
- Never ever do this again.
出典: Tatoeba文番号 9776632
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
トムならできるんじゃないかと思うんだ。
英語の訳
- I bet Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9316074
トムは自分の車もう売っちゃったんだよ。
英語の訳
- Tom has already sold his car.
出典: Tatoeba文番号 8881122
あいつはいつもミーちゃんをいじめるんだ！
英語の訳
- That dude's always picking on Mi!
出典: Tatoeba文番号 8619480
水がトムさん好きな飲み物じゃないです。
英語の訳
- Water isn't Tom's favorite drink.
出典: Tatoeba文番号 5966441
なんでいつもいつも私の邪魔ばっかするの？
英語の訳
- Why are you only ever getting in my way?
出典: Tatoeba文番号 3785647
その戦争では百万人もの人命が失われた。
英語の訳
- One million people lost their lives in the war.
出典: Tatoeba文番号 2116046