使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もろにを含む例文一覧
もろにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,686件25件表示
広場には誰もいない。
英語の訳
- The public square is desolate.
出典: Tatoeba文番号 2182837
風呂場に蜘蛛がいる。
英語の訳
- There's a spider in the bathroom.
出典: Tatoeba文番号 1624961
六時までに戻ります。
英語の訳
- I'll be back by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 1055803
彼は６時に戻ります。
英語の訳
- He'll return at six.
出典: Tatoeba文番号 762113
なにしろ、独り者で。
英語の訳
- I'm still single.
出典: Tatoeba文番号 199101
何事が起ころうとも。
英語の訳
- Whatever may happen.
- No matter what happens.
出典: Tatoeba文番号 187495
いつも何時頃に寝るの？
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 177923
長い物には巻かれろ。
英語の訳
- If you can't lick 'em, join 'em.
- You can't fight city hall.
出典: Tatoeba文番号 125924
彼は荷物を下ろした。
英語の訳
- He put down his burden.
出典: Tatoeba文番号 109181
彼は確かに愚か者だ。
英語の訳
- He is a fool, and no mistake.
出典: Tatoeba文番号 108913
本当に面白かったよ。
英語の訳
- It was really interesting.
- That was really interesting.
- It was very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81511
妹さんによろしくね。
英語の訳
- Say hello to your sister for me.
出典: Tatoeba文番号 81416
遅くとも6時には来い。
英語の訳
- Come at six o'clock at the latest.
- Come no later than six.
- Come no later than six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 13238253
ここに泊まろうと思う。
英語の訳
- I think we'll stay here.
出典: Tatoeba文番号 11801341
もっと体を大切にしろ。
英語の訳
- Take better care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 10212527
トムは荷物を下ろした。
英語の訳
- Tom put the luggage down.
出典: Tatoeba文番号 4900067
最近何か面白い映画見た？
英語の訳
- Have you seen any interesting films recently?
- Have you seen any good movies lately?
- Have you seen any good movies recently?
出典: Tatoeba文番号 3662072
私は６時半に戻ります。
英語の訳
- I'll return at 6:30.
- I'll return at half past six.
- I will return at 6:30.
出典: Tatoeba文番号 891345
素敵に面白い冒険物語。
英語の訳
- An absorbing tale of adventure.
出典: Tatoeba文番号 635037
結論を白紙にもどそう。
英語の訳
- Let's forget everything about that conclusion.
出典: Tatoeba文番号 175721
辞書にもいろいろある。
英語の訳
- There are dictionaries and dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 149665
先生にもいろいろある。
英語の訳
- There are teachers and teachers.
出典: Tatoeba文番号 141749
彼は何事にも喜ばない。
英語の訳
- He is not pleased with anything.
出典: Tatoeba文番号 109354
面白いように思います。
英語の訳
- It seems very interesting.
出典: Tatoeba文番号 80192
隆、もうお風呂に入った？
英語の訳
- Have you taken a bath yet, Takashi?
出典: Tatoeba文番号 78216