使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もろにを含む例文一覧
もろにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,686件25件表示
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168611
私たちは６月に結婚するつもりです。
英語の訳
- We will get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166666
私たちはその問題について討論した。
英語の訳
- We discussed the problem.
出典: Tatoeba文番号 166346
私たちは彼の妙な質問に少し驚いた。
英語の訳
- We were somewhat surprised at his strange question.
出典: Tatoeba文番号 165274
私の心にこれという考えもなかった。
英語の訳
- My mind was blank.
出典: Tatoeba文番号 163274
私はその問題について論じたくない。
英語の訳
- I refuse to discuss the question.
- I refuse to discuss that question.
出典: Tatoeba文番号 159831
私は子供の頃からここに住んでいる。
英語の訳
- I have lived here since I was a boy.
- I've lived here since I was a kid.
- I've lived here since I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 156549
子供の頃は毎日泳いだものだったよ。
英語の訳
- I used to swim every day when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 156548
私は母に白い服をつくってもらった。
英語の訳
- I had a white dress made by my mother.
出典: Tatoeba文番号 152858
新聞には何も面白いことはなかった。
英語の訳
- There was nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145178
真相は間もなく明らかになるだろう。
英語の訳
- The truth will clear soon.
出典: Tatoeba文番号 144969
親は子供に対して理想的であろうか。
英語の訳
- Are parents rational about their children?
出典: Tatoeba文番号 144812
水泳で世界記録に挑戦するつもりだ。
英語の訳
- I am going to establish a new world record for swimming.
出典: Tatoeba文番号 143694
昔はここに広い公園があったものだ。
英語の訳
- There used to be a large park here.
出典: Tatoeba文番号 142408
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
英語の訳
- Holes gaped open in the streets after the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126881
庭は私が思っていたよりも広かった。
英語の訳
- The garden was larger than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 125487
農夫は春にとうもろこしの種をまく。
英語の訳
- The farmer plants the corn in the spring.
出典: Tatoeba文番号 121687
背の高い少年が門の所に立っている。
英語の訳
- A tall boy is standing at the gate.
出典: Tatoeba文番号 121561
彼が何者であろうと全然気にしない。
英語の訳
- I don't mind in the slightest who he is.
出典: Tatoeba文番号 120566
彼が父を誇りに思うのも当然だろう。
英語の訳
- He may well be proud of his father.
出典: Tatoeba文番号 119516
彼の議論にはとても説得力があった。
英語の訳
- His argument was most convincing.
出典: Tatoeba文番号 117794
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
英語の訳
- His sister and I will be good friends.
出典: Tatoeba文番号 116111
彼は６行に６回もその単語を使った。
英語の訳
- He used the word half-a-dozen times in as many lines.
出典: Tatoeba文番号 115044
彼はいつか日本に戻ってくるだろう。
英語の訳
- He will return to Japan some day.
出典: Tatoeba文番号 114645
彼はその問題について論文を書いた。
英語の訳
- He wrote a paper on the subject.
出典: Tatoeba文番号 112366