使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もろにを含む例文一覧
もろにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,686件25件表示
間口も広いが奥行きも同様に深い。
英語の訳
- It's as deep as it is wide.
出典: Tatoeba文番号 183708
議論では彼に勝つ者はいなかった。
英語の訳
- No one could get the better of him in an argument.
出典: Tatoeba文番号 182870
教育の究極の目標とは何だろうか。
英語の訳
- What is the ultimate purpose of education?
出典: Tatoeba文番号 180350
君が問題を解く容易さには驚くぜ。
英語の訳
- I'm amazed by the ease with which you solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 178855
警察はまもなく現場に着くだろう。
英語の訳
- The police will soon arrive on the scene.
出典: Tatoeba文番号 176214
好きなことは何でもしてよろしい。
英語の訳
- You can do whatever you like.
出典: Tatoeba文番号 173816
幸運はそれを求める人の所に来る。
英語の訳
- Luck comes to those who look for it.
出典: Tatoeba文番号 173667
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
三月にはもっと暖かくなるだろう。
英語の訳
- It will become much warmer in March.
- It'll become much warmer in March.
出典: Tatoeba文番号 169507
散歩に出かけてもよろしいですか。
英語の訳
- May I go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169336
私たちの頭の上には黒雲があった。
英語の訳
- There were black clouds over our heads.
出典: Tatoeba文番号 166837
私の机の上に面白い本があります。
英語の訳
- There is an interesting book on my desk.
出典: Tatoeba文番号 163879
私は愚かにも彼を信じてしまった。
英語の訳
- I was foolish enough to believe him.
出典: Tatoeba文番号 157537
私は今夜ふろに入ろうと思います。
英語の訳
- I think I'll take a bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 156901
私も遠からずおとなになるだろう。
英語の訳
- I will also become a grown-up before long.
出典: Tatoeba文番号 152197
若者は、老人に親切にすべきです。
英語の訳
- The young should be kind to the old.
出典: Tatoeba文番号 148752
進路のことで先生に助言を求めた。
英語の訳
- I asked my teacher for advice on my future course.
出典: Tatoeba文番号 144707
先生は門のところに彼らを集めた。
英語の訳
- Their teacher got them together at the gate.
出典: Tatoeba文番号 141497
中絶問題で議論が二分しています。
英語の訳
- People are taking sides on the abortion issue.
出典: Tatoeba文番号 126459
今日一日当ても無くうろうろした。
英語の訳
- I wandered about aimlessly all day.
出典: Tatoeba文番号 124113
突然百人もの労働者が解雇された。
英語の訳
- Suddenly, 100 workers were laid off.
出典: Tatoeba文番号 123275
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 122872
猫を殺すにも方法はいろいろある。
英語の訳
- There's more ways than one to kill a cat.
出典: Tatoeba文番号 121920
年とともに彼女の髪は白くなった。
英語の訳
- Her hair became gray with the years.
出典: Tatoeba文番号 121855
白ワインは魚料理にはつきものだ。
英語の訳
- White wine is the usual companion of fish.
出典: Tatoeba文番号 121411