使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全5,316件25件表示
親は無くとも子は育つ。
英語の訳
- Nature is a good mother.
出典: Tatoeba文番号 144820
塵も積もれば山となる。
英語の訳
- Many a little makes a mickle.
- Many a mickle makes a muckle.
出典: Tatoeba文番号 143903
雪はもうやみましたか。
英語の訳
- Has the snow stopped yet?
出典: Tatoeba文番号 141973
息子は母親に質問した。
英語の訳
- The son asked a question of his mother.
出典: Tatoeba文番号 139907
貸し家を持っています。
英語の訳
- We have a house for rent.
出典: Tatoeba文番号 137887
彼はいいやつだと思う。
英語の訳
- I believe he is a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 114727
彼はとても速く泳げる。
英語の訳
- He can swim very fast.
出典: Tatoeba文番号 111552
彼はもはや仕事がない。
英語の訳
- He is no longer in business.
出典: Tatoeba文番号 110528
彼は必ず約束を守った。
英語の訳
- He was as good as his word.
- He never failed to keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 100632
彼は約束を守り抜いた。
英語の訳
- He stuck to his promise.
出典: Tatoeba文番号 99387
彼らは石炭をもやした。
英語の訳
- They burned some coal.
出典: Tatoeba文番号 96718
彼女はとても穏やかだ。
英語の訳
- She is as modest as anything.
出典: Tatoeba文番号 91954
木造家屋は燃えやすい。
英語の訳
- Wooden houses easily catch fire.
出典: Tatoeba文番号 80070
野獣は森に住んでいる。
英語の訳
- Wild animals live in the forest.
出典: Tatoeba文番号 79595
約束は守った方がいい。
英語の訳
- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.
出典: Tatoeba文番号 79537
予約してもらえますか。
英語の訳
- Can you fix me a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78989
老人の怒りも和らいだ。
英語の訳
- The old man's anger melted.
出典: Tatoeba文番号 77292
山の麓に街並みが見える。
英語の訳
- You can see a town at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 13492137
もう少し安くならないかな？
英語の訳
- I wonder if it won't become a little cheaper?
- I wonder if it will get slightly cheaper?
出典: Tatoeba文番号 12378703
果物と野菜を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy some fruit and veg.
- I need to buy fruit and vegetables.
- We need to buy fruit and vegetables.
出典: Tatoeba文番号 12346226
あの人と一夜を共にしたの？
英語の訳
- Did you spend a night with that man?
出典: Tatoeba文番号 11973266
子供の成長はとても早い。
英語の訳
- Children grow up very quickly.
- Kids grow up so fast.
- Children grow up so fast.
出典: Tatoeba文番号 11958182
今日で休みも終わりかぁ。
英語の訳
- Today is the last day of our holiday.
出典: Tatoeba文番号 11912747
もはや修正は手遅れです。
英語の訳
- It's too late to fix that now.
出典: Tatoeba文番号 11834067
約束は守った方がいいよ。
英語の訳
- You should keep your promises.
- You should keep your word.
出典: Tatoeba文番号 11717075