使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もやもやを含む例文一覧
もやもやを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全5,316件25件表示
トムって、面白い奴でしょ？
英語の訳
- Tom is a funny guy, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11603874
この本、役に立つかもよ。
英語の訳
- This book could be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 11310718
ひ孫の子供は、玄孫です。
英語の訳
- The child of my great-grandchild is my great-great-grandchild.
出典: Tatoeba文番号 11031652
今はそんなに安くもない。
英語の訳
- It's not that cheap now.
出典: Tatoeba文番号 10995296
この人いつも犯人役だな。
英語の訳
- This person always plays the role of a criminal.
出典: Tatoeba文番号 10990189
子供は野外活動が好きだ。
英語の訳
- Children like outdoor activities.
出典: Tatoeba文番号 10917172
安物でも充分に満足です。
英語の訳
- Even a cheap thing is sufficiently adequate.
- Even a cheap thing is adequate.
出典: Tatoeba文番号 10901805
早起きしなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to get up early.
出典: Tatoeba文番号 10769559
謝らなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't need to apologize.
出典: Tatoeba文番号 10767158
もう一度、やってみるよ。
英語の訳
- I'm going to try again.
出典: Tatoeba文番号 10728204
一緒にケーキも焼いたよ。
英語の訳
- At the same time, I baked a cake.
出典: Tatoeba文番号 10654643
やめて。もぉ、やめてよ。
英語の訳
- Stop. Just stop.
出典: Tatoeba文番号 10481816
僕が思ったより安かった。
英語の訳
- It was cheaper than I thought.
出典: Tatoeba文番号 10455161
トムは家族の厄介者です。
英語の訳
- Tom is the black sheep of the family.
- Tom is the black sheep of his family.
出典: Tatoeba文番号 10301600
休んだ方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you had better take a rest.
- I think you'd better take a rest.
- I think you'd better take a break.
出典: Tatoeba文番号 9994269
ここでそれをやってもいい？
英語の訳
- Can I do that here?
出典: Tatoeba文番号 9846154
もう一度やってみませんか？
英語の訳
- How about doing that again?
出典: Tatoeba文番号 9777062
10言語も喋れるとか嘘やろ？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9554219
何が何でも約束は守るよ。
英語の訳
- No matter what happens, I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 9408280
今夜はものすごく寒いよ。
英語の訳
- It's awfully cold this evening.
出典: Tatoeba文番号 9381181
もう責めるのはやめてよ。
英語の訳
- Call off your dogs.
出典: Tatoeba文番号 9057554
今すぐやってもいいですか？
英語の訳
- May I do it right now?
- Can I do it now?
出典: Tatoeba文番号 9057479
彼は必ず約束を守るんだ。
英語の訳
- He always keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 9032484
今夜は雪かもしれないよ。
英語の訳
- It might snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 9002663
部屋を替えてもらえますか？
英語の訳
- Can you change the room for me?
- Can I change rooms?
出典: Tatoeba文番号 8993664