使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ももいろいんこを含む例文一覧
ももいろいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,444件25件表示
少し質問があるのですが、よろしいですか？
英語の訳
- Can I ask some questions?
- I have a few questions. Would it be OK if I asked them?
出典: Tatoeba文番号 762123
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
英語の訳
- This song reminds me of young days.
- This song makes me think of when I was young.
- Whenever I hear that song, I think of my younger days.
出典: Tatoeba文番号 222759
この議論では彼の言い分が正しいと思う。
英語の訳
- I think that he is in the right in this dispute.
出典: Tatoeba文番号 222397
この討論中彼は何も言わずに黙っていた。
英語の訳
- He remained dumb during this discussion.
出典: Tatoeba文番号 220326
この本はあの本と同じくらいおもしろい。
英語の訳
- This book is as interesting as that book.
出典: Tatoeba文番号 219729
この問題は詳しく論じなければならない。
英語の訳
- This subject should be discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 219370
これは私が読んだ中で一番面白い本です。
英語の訳
- This is the funniest book in my reading.
出典: Tatoeba文番号 218336
これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
英語の訳
- This is an argument material to the question in hand.
出典: Tatoeba文番号 218177
これは彼らが子供の頃住んでいた家です。
英語の訳
- This is the house in which they lived when they were children.
出典: Tatoeba文番号 218129
スミス氏は子どもの成功を喜んでいます。
英語の訳
- Mr Smith is pleased at his son's success.
出典: Tatoeba文番号 214252
その試合の後半はとてもおもしろかった。
英語の訳
- The latter half of the game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210034
その写真を見ると子供のころを思い出す。
英語の訳
- The picture reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 209608
そろそろ彼女に真実を話してもいい頃だ。
英語の訳
- It is time you told her the truth.
出典: Tatoeba文番号 204447
タクシーが正門のところへきて止まった。
英語の訳
- A taxi drew up at the main gate.
出典: Tatoeba文番号 203735
もうひとがんばりすれば成功するだろう。
英語の訳
- One more effort, and you will succeed.
出典: Tatoeba文番号 194373
もう散髪屋さんに、行ってもいい頃です。
英語の訳
- It's time you went to the barber's.
- It's about time you went to the barber's.
出典: Tatoeba文番号 194199
もし彼がここにいたら、なんと言うだろう？
英語の訳
- If he were here, what would he say?
出典: Tatoeba文番号 193531
何が起ころうとも、私は決心を変えない。
英語の訳
- Come what may, I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 187997
結局のところ、人生は夢のようなものだ。
英語の訳
- After all, life is just like a dream.
出典: Tatoeba文番号 175821
結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。
英語の訳
- After all, it is talent that counts in music.
出典: Tatoeba文番号 175819
姉のところにいこうかと思ったんだけど。
英語の訳
- I thought about going to my sister's.
出典: Tatoeba文番号 168925
私はその本がおもしろいことにきづいた。
英語の訳
- I found the book interesting.
出典: Tatoeba文番号 159884
女の子は２人とも白いスーツを着ている。
英語の訳
- Both girls wear white suits.
- Both of the girls are wearing white suits.
出典: Tatoeba文番号 147341
新聞には何も面白いことは載っていない。
英語の訳
- There is nothing interesting in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145177
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
英語の訳
- The population of the world will double before long.
- The world population will soon be doubled.
出典: Tatoeba文番号 143430