使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ももいろいんこを含む例文一覧
ももいろいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,444件25件表示
彼の心の寛大さにとても感心した。
英語の訳
- I had great admiration for his generosity.
出典: Tatoeba文番号 116874
彼はパリへ行こうと目論んでいた。
英語の訳
- He contemplated taking a trip to Paris.
出典: Tatoeba文番号 111247
彼は今本を読んでいるところです。
英語の訳
- He is reading a book.
出典: Tatoeba文番号 107046
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
英語の訳
- They were pleased at the birth of their first child.
出典: Tatoeba文番号 97112
彼女はいつも兄達と口論していた。
英語の訳
- She was always quarreling with her brothers.
出典: Tatoeba文番号 93297
憂いの反面には喜びがあるものだ。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 79270
路上の血痕は俺のものに違いない。
英語の訳
- The blood on the road must be mine.
出典: Tatoeba文番号 77398
労使紛争はいまだに困った問題だ。
英語の訳
- Industrial disputes are still a problem.
出典: Tatoeba文番号 77387
老人は子供たちに面白い話をした。
英語の訳
- The old man told the children an amusing story.
出典: Tatoeba文番号 77273
子供は、いろんなことを聞いてくる。
英語の訳
- Kids ask a lot of questions.
出典: Tatoeba文番号 12725817
韓国の友達のところに行ってきます。
英語の訳
- I'm going to visit a friend who lives in South Korea.
出典: Tatoeba文番号 12696386
朝食はいつも台所で食べるんですよ。
英語の訳
- We always eat breakfast in the kitchen.
- I always eat breakfast in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 11561353
近頃の子供は、外で遊ばないんだよ。
英語の訳
- Nowadays children do not play outdoors.
- Nowadays children don't play outdoors.
出典: Tatoeba文番号 11162248
子供の頃から、漫画が大好きなんだ。
英語の訳
- I've loved cartoons since I was little.
- I've loved comic books since I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 10685572
なるべくいろんなものを見に行こう。
英語の訳
- Let's go and see as many things as we can.
出典: Tatoeba文番号 10017281
読書で心が落ち着く人もいるんだよ。
英語の訳
- Some people relax by reading.
出典: Tatoeba文番号 9239869
トムは自分のこと面白いと思ってるの？
英語の訳
- Does Tom think he's funny?
出典: Tatoeba文番号 8864218
友達と恋人の違いって何なんだろう。
英語の訳
- What's the difference between a friend and a lover?
出典: Tatoeba文番号 3317804
君はいつも僕の心の中にいるんだよ。
英語の訳
- You know, you're always in my heart.
出典: Tatoeba文番号 1174320
いつでも喜んでお手伝いいたします。
英語の訳
- I will be glad to help you anytime.
出典: Tatoeba文番号 228845
この悪天候は作物に影響するだろう。
英語の訳
- This bad weather will affect the crops.
出典: Tatoeba文番号 222968
この天気はどのくらい持つのだろう。
英語の訳
- How long will this nice weather last?
出典: Tatoeba文番号 220446
この本はあの本に劣らずおもしろい。
英語の訳
- This book is not less amusing than that one.
出典: Tatoeba文番号 219726
この本はあの本ほどおもしろくない。
英語の訳
- This book isn't as interesting as that book.
出典: Tatoeba文番号 219725
これが私が子供の頃住んでいた家だ。
英語の訳
- This is the house where I lived when I was a child.
- This is the house where I lived as a child.
出典: Tatoeba文番号 218906