使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ももいろいんこを含む例文一覧
ももいろいんこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,444件25件表示
高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
英語の訳
- When I was in high school, I wished every day that a meteorite would fall.
出典: Tatoeba文番号 3098449
どうして誰も本当のことを言わないんだろう？
英語の訳
- I wonder why no one tells the truth.
出典: Tatoeba文番号 2716223
彼はあなたに会えてとても喜んでいました。
英語の訳
- He was delighted to see you.
出典: Tatoeba文番号 1673849
315羽の桃色のうさぎが高速道路を行進した。
英語の訳
- Three hundred and fifteen pink rabbits marched along the highway.
出典: Tatoeba文番号 1614626
路面電車を待っていたとき事故を目撃した。
英語の訳
- While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 992806
あなたは当分の間私のところにいても良い。
英語の訳
- You may stay with me for the time being.
出典: Tatoeba文番号 231705
あなたもそろそろ結婚してもいい頃ですよ。
英語の訳
- It is about time you married.
- It's about time you got married.
出典: Tatoeba文番号 231474
あんな愚か者にはついぞ会ったことがない。
英語の訳
- Never did I see such a fool.
出典: Tatoeba文番号 229551
驚いたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
英語の訳
- Surprisingly, he swims even on cold days.
出典: Tatoeba文番号 227607
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
英語の訳
- This park reminds me of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221994
この時間は道路がとても込んでいるからね。
英語の訳
- The roads are very crowded at this time of the day.
出典: Tatoeba文番号 221626
この状況はとても喜んでなんかいられない。
英語の訳
- I'm far from happy about this situation.
出典: Tatoeba文番号 221068
この本がとても面白い事がわかるでしょう。
英語の訳
- You'll find this book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 219789
この本はためになるよりもむしろ害になる。
英語の訳
- This book will do more harm than good.
出典: Tatoeba文番号 219700
この問題に対して可否の論が色々とあった。
英語の訳
- There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
出典: Tatoeba文番号 219416
これは彼のすべての小説の中で断然面白い。
英語の訳
- This is by far the most interesting of all his novels.
出典: Tatoeba文番号 218134
これはすべてのうちでもっとも面白い本だ。
英語の訳
- This is the most interesting book of all.
出典: Tatoeba文番号 217726
こんなにおもしろい話は読んだことがない。
英語の訳
- Never have I read such an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 217451
その山にのぼることはたいへんおもしろい。
英語の訳
- It's a lot of fun to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 210463
その子供は、つまずいて転んで膝を突いた。
英語の訳
- The kid stumbled and fell to his knees.
出典: Tatoeba文番号 210150
その老人は門のところにじっと立っていた。
英語の訳
- The old man stood still at the gate.
出典: Tatoeba文番号 206094
そろそろ子供たちを寝かせてもよい時間だ。
英語の訳
- It's about time you sent the children to bed.
出典: Tatoeba文番号 204460
どこへ行っても日本人観光客がいるだろう。
英語の訳
- Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
出典: Tatoeba文番号 200879
もう電子レンジは買い換えてもいい頃です。
英語の訳
- It is about time we bought a new microwave oven.
- It's about time we bought a new microwave oven.
出典: Tatoeba文番号 194018
驚いた事には、村には誰も人がいなかった。
英語の訳
- To my surprise, there were no people in the village.
出典: Tatoeba文番号 180030