使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,195件25件表示
誰もが幸福を求める。
英語の訳
- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.
出典: Tatoeba文番号 136695
彼は10分で戻ります。
英語の訳
- He will be back in ten minutes.
- He'll be back in ten.
出典: Tatoeba文番号 104354
不幸は重なるものだ。
英語の訳
- Misfortunes always come in threes.
出典: Tatoeba文番号 85096
復活祭はもうすぐだ。
英語の訳
- Easter is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 83898
答えは2つあると思う。
英語の訳
- I think there are two answers.
- I think that there are two answers.
出典: Tatoeba文番号 13569080
台風はとても危険です。
英語の訳
- Typhoons are very dangerous.
出典: Tatoeba文番号 12696379
二人とも、おめでとう。
英語の訳
- Congratulations to the both of you.
出典: Tatoeba文番号 12593241
もう踏ん切りはついたの？
英語の訳
- Have you made up your mind yet?
- Have you already made a decision?
出典: Tatoeba文番号 12453580
二日も待ったんですよ。
英語の訳
- I waited for two days.
出典: Tatoeba文番号 12296733
15分も遅れてきたのよ。
英語の訳
- She arrived fifteen minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11878756
子供二人と住んでます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870733
ピザを2つ頼もうっと。
英語の訳
- I'll order two pizzas.
出典: Tatoeba文番号 11851987
親は二人とも医者です。
英語の訳
- My parents are both doctors.
- Both of my parents are doctors.
出典: Tatoeba文番号 11582698
安物でも普通に使える。
英語の訳
- I am usually able to use even cheap things.
- I am able to use even cheap things ordinarily.
- I can even use cheap things ordinarily.
出典: Tatoeba文番号 11052818
雪が降っても平気だよ。
英語の訳
- I don't care if it snows.
出典: Tatoeba文番号 10986242
それはとても不適当だ。
英語の訳
- That's so inappropriate.
出典: Tatoeba文番号 10908757
ふざけるにもほどがある！
英語の訳
- Even jokes have a limit!
- There are limits to when one can mess around!
出典: Tatoeba文番号 10906680
夜には強風も収まった。
英語の訳
- The strong wind died away at night.
出典: Tatoeba文番号 10830331
もう封筒は持ってるよ。
英語の訳
- I already have an envelope.
出典: Tatoeba文番号 10634783
明日って雨が降ると思う？
英語の訳
- Do you think it'll rain tomorrow?
- Do you think that it'll rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9847556
その古い家は木造です。
英語の訳
- That old house is made of wood.
出典: Tatoeba文番号 9696422
二人ってもうキスしたの？
英語の訳
- Have you kissed yet?
- Have you two kissed yet?
出典: Tatoeba文番号 9192469
私の服ってもう乾いてる？
英語の訳
- Are my clothes dry yet?
出典: Tatoeba文番号 8800609
あなたも閉所恐怖症なの？
英語の訳
- Are you claustrophobic, too?
出典: Tatoeba文番号 8749703
二人とも、どうかしたの？
英語の訳
- What's going on with you two?
出典: Tatoeba文番号 8672325