使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,195件25件表示
晩から雪が降るかもしれませんね。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 121186
彼には不平の種なんか一つもない。
英語の訳
- He's got nothing to grouse about.
- He has nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 118758
彼の振る舞いは批判にも値しない。
英語の訳
- His behavior is beneath criticism.
出典: Tatoeba文番号 116853
彼の不注意にはもう我慢できない。
英語の訳
- I refuse to put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116255
彼はいつも何か不満を言っている。
英語の訳
- He is forever complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 114578
彼はいつも不平ばかり言っている。
英語の訳
- He is always complaining.
- He's always complaining.
出典: Tatoeba文番号 114465
彼はここではよそ者の振りをする。
英語の訳
- He pretends that he's a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 113843
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
英語の訳
- Though he is rich, he is unkind.
出典: Tatoeba文番号 108196
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
英語の訳
- With all his wealth, he is not happy.
- Even though he's wealthy, he isn't happy.
- Even though he's wealthy, he's not happy.
出典: Tatoeba文番号 108171
彼は古い機械を修理してもらった。
英語の訳
- He had the old machine fixed.
出典: Tatoeba文番号 107561
彼は行方不明になったと思われた。
英語の訳
- He was counted as lost.
出典: Tatoeba文番号 107320
彼は財産があっても幸福ではない。
英語の訳
- His wealth has not made him happy.
出典: Tatoeba文番号 106843
彼は自分の子供に暴力をふるった。
英語の訳
- He used force on his children.
出典: Tatoeba文番号 104954
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
英語の訳
- He spoke for ten minutes without a pause.
出典: Tatoeba文番号 102770
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
英語の訳
- He's nice to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102303
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
英語の訳
- He was very friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 102302
彼らはいつも金に不自由している。
英語の訳
- They are always short of money.
出典: Tatoeba文番号 98196
彼らは冬にはいつもスキーに行く。
英語の訳
- They always go skiing in winter.
- They always go skiing in the winter.
出典: Tatoeba文番号 96475
彼女にはかなり分別があると思う。
英語の訳
- I think she has a fair amount of sense.
出典: Tatoeba文番号 95011
彼女の家は山のふもとにあります。
英語の訳
- Her house is at the foot of a mountain.
- Her house is at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 94605
彼女はいつも幸福を自慢している。
英語の訳
- She always boasts of her luck.
出典: Tatoeba文番号 93287
彼女はいつも高価な服を買います。
英語の訳
- She always buys expensive clothes.
出典: Tatoeba文番号 93285
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
英語の訳
- She always gets her own way.
出典: Tatoeba文番号 93261
彼女はいつも流行の服を着ている。
英語の訳
- She always wears fashionable clothes.
出典: Tatoeba文番号 93208
彼女はかなりの洋服を持っている。
英語の訳
- She has quite a lot of clothes.
出典: Tatoeba文番号 93031