使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全3,195件25件表示
彼女は懐かしい思い出にふけった。
英語の訳
- She indulged herself in nostalgic memories.
出典: Tatoeba文番号 90764
彼女は看護婦の資格を持っている。
英語の訳
- She is qualified as a nurse.
出典: Tatoeba文番号 90651
彼女は新しい服を作ってもらった。
英語の訳
- She had a new dress made.
出典: Tatoeba文番号 88554
不運にも案内者が道をまちがえた。
英語の訳
- Unfortunately the guide went wrong.
出典: Tatoeba文番号 85126
不思議なことも９日しか続かない。
英語の訳
- A wonder lasts but nine days.
出典: Tatoeba文番号 85087
富は幸福をもたらすとは限らない。
英語の訳
- Wealth does not always bring us happiness.
出典: Tatoeba文番号 84953
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
父は私に船の模型を作ってくれた。
英語の訳
- Father made me a model of a ship.
- My father made me a model ship.
- My father made a model ship for me.
出典: Tatoeba文番号 84507
封筒にもう１枚切手をはりなさい。
英語の訳
- Stick another stamp on the envelope.
出典: Tatoeba文番号 84073
風雨をもろともせず駅まで歩いた。
英語の訳
- We braved the elements to walk to the station.
出典: Tatoeba文番号 83997
補給がまもなく不足するでしょう。
英語の訳
- The supplies will give out soon.
出典: Tatoeba文番号 83190
補給はまもなく不足するでしょう。
英語の訳
- The supplies will give out soon.
出典: Tatoeba文番号 83188
明日雨が降らなければいいと思う。
英語の訳
- I hope it does not rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80353
毛布をお願いしたはずなのですが。
英語の訳
- I believe that I had ordered a blanket.
出典: Tatoeba文番号 80173
猛吹雪に遭うまでは順調に進んだ。
英語の訳
- We made good time until we ran into a blizzard.
出典: Tatoeba文番号 80166
夕方には雪がふるかもしれないよ。
英語の訳
- It may snow in the evening.
出典: Tatoeba文番号 79047
来る日も来る日も雪が降っている。
英語の訳
- It has been snowing day after day.
出典: Tatoeba文番号 78698
両親は二人ともまだ生きています。
英語の訳
- Both the parents are still living.
- Both of my parents are still living.
出典: Tatoeba文番号 77996
労使紛争はいまだに困った問題だ。
英語の訳
- Industrial disputes are still a problem.
出典: Tatoeba文番号 77387
六月は来る日も来る日も雨が降る。
英語の訳
- In June, it rains day after day.
出典: Tatoeba文番号 77239
僕たち二人ともハーバード卒なんだ。
英語の訳
- Both of us graduated from Harvard.
- We're both Harvard graduates.
- We both graduated from Harvard.
出典: Tatoeba文番号 13201464
トムとメアリーは２人とも泳げるよ。
英語の訳
- Tom and Mary can both swim.
出典: Tatoeba文番号 12005225
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
トムもメアリーも黒い服を着ている。
英語の訳
- Tom and Mary are both wearing black.
出典: Tatoeba文番号 11471398
「二人で何を話してたの？」「なにも」
英語の訳
- "What were you two talking about?" "Nothing."
出典: Tatoeba文番号 11244504