使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全3,195件25件表示
寒い冬はもうすぐ終わりますよ。
英語の訳
- The cold winter will soon be over.
出典: Tatoeba文番号 184029
丘の上のあの教会はとても古い。
英語の訳
- That church on the hill is very old.
出典: Tatoeba文番号 182745
丘の麓に白い建物が見えますね。
英語の訳
- You see a white building at the foot of the hill.
- A white building is in sight at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 182731
漁夫の利を占めるつもりはない。
英語の訳
- I have no intention of fishing in troubled waters.
出典: Tatoeba文番号 182130
君と同様に私も興奮していない。
英語の訳
- I am not excited any more than you are.
出典: Tatoeba文番号 178744
湖畔の古い教会はとても美しい。
英語の訳
- The old church by the lake is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 174499
幸福を求める権利は誰にもある。
英語の訳
- Everybody has the right to seek happiness.
出典: Tatoeba文番号 173634
国民の幸福が政治の目的である。
英語の訳
- National welfare is the end of politics.
出典: Tatoeba文番号 173029
今日の午後雨は降らないと思う。
英語の訳
- I don't think it will rain this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171922
酸は金属を含むものに作用する。
英語の訳
- Acid acts on things which contain metal.
出典: Tatoeba文番号 169308
子供が減るのも不思議ではない。
英語の訳
- It isn't strange that the number of children decreases, too.
出典: Tatoeba文番号 168829
子供たちが芝生で遊んでいます。
英語の訳
- Some children are playing on the grass.
出典: Tatoeba文番号 168797
子供は家族の雰囲気を映し出す。
英語の訳
- Children reflect the family atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 168549
市は、浮浪者に毛布を供給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168374
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の手荷物は輸送中に紛失した。
英語の訳
- My baggage was lost in transit.
出典: Tatoeba文番号 163396
私の父は物思いにふけっていた。
英語の訳
- My father was lost in thought.
出典: Tatoeba文番号 162783
私の服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all suits made to order.
- All of my clothes are custom made.
出典: Tatoeba文番号 162718
両親は二人とも今、家にいます。
英語の訳
- Both my parents are at home now.
出典: Tatoeba文番号 162426
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
私は雨が降っても行くつもりだ。
英語の訳
- I will go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 158398
私は思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156520
私は服はすべて注文で作らせる。
英語の訳
- I have all my suits made to order.
出典: Tatoeba文番号 152945
私も含めて全員、バスに乗った。
英語の訳
- All of us, including me, rode the bus.
出典: Tatoeba文番号 152195
勝利の知らせに誰もが興奮した。
英語の訳
- Everyone got excited by the news of the victory.
出典: Tatoeba文番号 147167