使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
もふもふを含む例文一覧
もふもふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全3,195件25件表示
戦争は誰をも幸福にしない。
英語の訳
- War doesn't make anybody happy.
出典: Tatoeba文番号 141258
船は無事に目的地に着いた。
英語の訳
- The ship reached its destination in safety.
出典: Tatoeba文番号 141092
他の物が漁夫の利を占める。
英語の訳
- Someone else profits from the situation.
出典: Tatoeba文番号 138580
台風の被害は何もなかった。
英語の訳
- The typhoon has done no harm.
出典: Tatoeba文番号 137790
誰にでも得手不得手がある。
英語の訳
- Everyone has their own strong and weak points.
出典: Tatoeba文番号 136764
注文は全て現金同封のこと。
英語の訳
- All orders must be accompanied with cash.
出典: Tatoeba文番号 126330
直に雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain soon.
- It might rain soon.
出典: Tatoeba文番号 125757
定刻に３０分も遅れるなんて。
英語の訳
- They're 30 minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 125536
彼の家は丘のふもとのある。
英語の訳
- His house is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 117979
彼の家は富士山の麓にある。
英語の訳
- His house is at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 117959
彼の顔に吹き出物ができた。
英語の訳
- A rash appeared on his face.
出典: Tatoeba文番号 117845
彼はちっとも幸福ではない。
英語の訳
- He is far from happy.
出典: Tatoeba文番号 111962
彼は金持ちのふりをします。
英語の訳
- He makes believe he is rich.
出典: Tatoeba文番号 108158
彼は今、とっても不機嫌だ。
英語の訳
- He is very sullen now.
出典: Tatoeba文番号 107230
彼は貧しいけれども幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 100525
彼は不幸にも息子を失った。
英語の訳
- He had the misfortune to lose his son.
出典: Tatoeba文番号 100477
彼は物思いにふけっている。
英語の訳
- He is buried in thought.
出典: Tatoeba文番号 100220
彼らは我々に服従を求めた。
英語の訳
- They enforced obedience upon us.
出典: Tatoeba文番号 97439
彼女に毛布をかけてやった。
英語の訳
- I laid a blanket over her.
出典: Tatoeba文番号 94774
彼女はとても興奮していた。
英語の訳
- She was very excited.
出典: Tatoeba文番号 91948
不平を言う理由は何も無い。
英語の訳
- There is no cause for complaint.
出典: Tatoeba文番号 85041
夫婦げんかは犬も食わない。
英語の訳
- No one in his right mind wants anything to do with a domestic quarrel.
出典: Tatoeba文番号 84980
風はそよとも吹かなかった。
英語の訳
- There was not a breath of air.
出典: Tatoeba文番号 84014
明日は雨が降らないと思う。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80457
明日雨は降らないと思うよ。
英語の訳
- I don't think that it will rain tomorrow.
- I don't think it'll rain tomorrow.
- I do not think it will rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80448