使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものを含む例文一覧
ものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全31,697件25件表示
この田舎者めが。
英語の訳
- You clown you.
出典: Tatoeba文番号 236854
あの建物を見て。
英語の訳
- Look at that building.
出典: Tatoeba文番号 231063
高い建物ですね。
英語の訳
- That is a high building, is it not?
出典: Tatoeba文番号 229710
いつ戻ってきたの？
英語の訳
- When did you get back?
出典: Tatoeba文番号 228607
おやもう済んだの？
英語の訳
- Have you finished it already?
出典: Tatoeba文番号 227478
お飲み物はいかが？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Do you want something to drink?
- Do you want to drink anything?
出典: Tatoeba文番号 227408
お酒を飲もうよ。
英語の訳
- Let's have sake.
出典: Tatoeba文番号 227035
このひもは強い。
英語の訳
- This string is strong.
出典: Tatoeba文番号 223271
この品物は安い。
英語の訳
- This article is cheap.
出典: Tatoeba文番号 220098
ご滞在の目的は。
英語の訳
- What's the purpose of your visit?
出典: Tatoeba文番号 217073
それは偽物です。
英語の訳
- That's an imitation.
- That's a fake.
出典: Tatoeba文番号 205278
どの話も面白い。
英語の訳
- All the stories are interesting.
出典: Tatoeba文番号 200249
なにか飲み物でも？
英語の訳
- Would you care for something to drink?
出典: Tatoeba文番号 199112
もう我慢の限界だ！
英語の訳
- This is the last straw!
出典: Tatoeba文番号 194243
もう夜の十時だ。
英語の訳
- It's already ten o'clock at night.
出典: Tatoeba文番号 193977
ものは試しだよ。
英語の訳
- You'll never know unless you try.
出典: Tatoeba文番号 193176
金がものを言う。
英語の訳
- Money talks.
出典: Tatoeba文番号 179772
弘法も筆の誤り。
英語の訳
- Even the worthy Homer sometimes nods.
- Anyone can make a mistake.
- Even Kōbō Daishi's calligraphy is sometimes at fault.
出典: Tatoeba文番号 173605
私の妹は有名だ。
英語の訳
- My sister is famous.
- My younger sister is famous.
出典: Tatoeba文番号 162593
鹿は良い獲物だ。
英語の訳
- Deer are good game.
出典: Tatoeba文番号 149643
酒でも飲もうよ。
英語の訳
- Let's have a drink or something.
出典: Tatoeba文番号 148456
石の上にも３年。
英語の訳
- Patience wins out in the end.
出典: Tatoeba文番号 142348
存分に楽しもう。
英語の訳
- Let's enjoy ourselves to our heart's content.
出典: Tatoeba文番号 139620
誰が知るものか。
英語の訳
- Who knows?
出典: Tatoeba文番号 136867
着る物がないの。
英語の訳
- I don't have a thing to wear.
- I don't have anything to wear.
出典: Tatoeba文番号 126602