使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものを含む例文一覧
ものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全31,697件25件表示
いつもこうなの？
英語の訳
- Is it always like this?
- Is it always this way?
出典: Tatoeba文番号 8730580
行くつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go?
出典: Tatoeba文番号 8726011
いつも忙しいの？
英語の訳
- Are you always busy?
出典: Tatoeba文番号 8723018
あの人、君の妹？
英語の訳
- Is that your sister?
- Is that person your younger sister?
出典: Tatoeba文番号 8689102
もう済ませたの？
英語の訳
- Have you finished it already?
出典: Tatoeba文番号 8586235
運も実力の内。
英語の訳
- Luck favours those who show merit.
出典: Tatoeba文番号 8534746
トムと友達なの？
英語の訳
- Are you friends with Tom?
出典: Tatoeba文番号 5185662
私は切れ者だ。
英語の訳
- I'm efficient.
出典: Tatoeba文番号 4900267
この靴どう思う？
英語の訳
- What do you think of these shoes?
出典: Tatoeba文番号 4052864
それは贋物よ。
英語の訳
- That's a fake.
- It's a fake.
出典: Tatoeba文番号 3507436
売りものです。
英語の訳
- It's for sale.
出典: Tatoeba文番号 3496766
何故そう思うの？
英語の訳
- Why do you think so?
出典: Tatoeba文番号 3401625
好きな食べ物は？
英語の訳
- What's your favorite food?
- What's your favourite food?
出典: Tatoeba文番号 3114647
トムの裏切り者！
英語の訳
- Tom, you traitor!
出典: Tatoeba文番号 2760636
トムは怠け者。
英語の訳
- Tom is lazy.
- Tom is a lazy person.
出典: Tatoeba文番号 2622241
この本は重い。
英語の訳
- This book is heavy.
- These books are heavy.
出典: Tatoeba文番号 219601
もう終わったの？
英語の訳
- Are you through yet?
- Are you finished yet?
出典: Tatoeba文番号 194167
縁は異なもの。
英語の訳
- Marriages are made in heaven.
出典: Tatoeba文番号 188719
鬼の目にも涙。
英語の訳
- Even the hard-hearted can be moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182945
偽物にご注意。
英語の訳
- Beware of imitations.
出典: Tatoeba文番号 182938
口は災いの元。
英語の訳
- Out of the mouth comes evil.
出典: Tatoeba文番号 173923
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
先生に頼もう。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141738
誰がそう思うの？
英語の訳
- Who thinks so?
出典: Tatoeba文番号 137003
曇りの日です。
英語の訳
- It's a cloudy day.
出典: Tatoeba文番号 123255