使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものをを含む例文一覧
ものをを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全12,569件25件表示
彼女は卵を持ち逃げした。
英語の訳
- She ran away with the eggs.
出典: Tatoeba文番号 86321
悲しい物語に涙を催した。
英語の訳
- I was moved to tears by the tragic story.
出典: Tatoeba文番号 85960
母の面影を忘れられない。
英語の訳
- The image of my mother is on my mind.
出典: Tatoeba文番号 83114
僕は異常な物音を聞いた。
英語の訳
- I heard an unusual sound.
- I heard an unusual noise.
出典: Tatoeba文番号 82001
妹は布を５ヤール買った。
英語の訳
- My sister bought five yards of cloth.
出典: Tatoeba文番号 81370
約束を守らないのは恥だ。
英語の訳
- It is a shame not to keep your promise.
出典: Tatoeba文番号 79522
旅行中楽しい思いをした。
英語の訳
- I had a good time during the trip.
出典: Tatoeba文番号 78123
彼女は彼に思いを寄せた。
英語の訳
- She fell in love with him.
出典: Tatoeba文番号 75745
彼女は率直にものを言う。
英語の訳
- She's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74147
私の物を売る権利はないよ。
英語の訳
- You don't have the right to sell my stuff.
出典: Tatoeba文番号 13086506
本をたくさん持ってるのね。
英語の訳
- You have many books.
- You have a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 12775414
彼は彼女を守ってと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to protect her.
出典: Tatoeba文番号 12586450
まずは、コーヒーを飲もう。
英語の訳
- Let's drink our coffee first.
- First, let's have some coffee.
- First, let's have a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 11909821
自分の国を誇りに思いますか？
英語の訳
- Are you proud of your country?
出典: Tatoeba文番号 11792770
以下の方程式の解を求めよ。
英語の訳
- Find the solution to the following equation.
出典: Tatoeba文番号 11648521
地下鉄の地図をもらえますか？
英語の訳
- Could I have a subway map, please?
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633715
誰もがトムの言葉を信じた。
英語の訳
- Everyone believed what Tom said.
- Everybody believed what Tom said.
出典: Tatoeba文番号 11589184
手に持ってるものを見せて。
英語の訳
- Show me what's in your hand.
- Show me what you have in your hand.
出典: Tatoeba文番号 11572930
自分の家を持ちたいんだよ。
英語の訳
- I want my own house.
出典: Tatoeba文番号 11572708
もっと食べ物を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy more food.
- We have to buy more food.
- I need to buy more food.
出典: Tatoeba文番号 11378464
この質問には手を焼いたよ。
英語の訳
- I had trouble with this question.
出典: Tatoeba文番号 10847558
犬に食べ物をあげないでね。
英語の訳
- Don't feed the dog.
出典: Tatoeba文番号 10605295
トムは、私のもとを訪ねた。
英語の訳
- Tom came to visit me.
出典: Tatoeba文番号 10543757
感謝の気持ちを伝えました。
英語の訳
- I expressed my thanks.
出典: Tatoeba文番号 10516129
お昼は、残り物を食べたよ。
英語の訳
- I ate leftovers for lunch.
- For lunch, I ate leftovers.
出典: Tatoeba文番号 10500455