使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全1,440件25件表示
彼らは日本のお相撲さんだよ。
英語の訳
- They are Japanese sumo wrestlers.
出典: Tatoeba文番号 122682
彼の報告は本当には思えない。
英語の訳
- His report does not sound true.
出典: Tatoeba文番号 116144
彼の本は若者に好まれている。
英語の訳
- His books are liked by young people.
出典: Tatoeba文番号 116118
彼の本当の名を誰も知らない。
英語の訳
- No one knows his real name.
出典: Tatoeba文番号 116114
彼は５００冊もの本を持っている。
英語の訳
- He has no fewer than five hundred books.
出典: Tatoeba文番号 115095
彼は私の三倍本を持っている。
英語の訳
- He has three times as many books as I have.
出典: Tatoeba文番号 105827
彼は地元紙の本の批評家です。
英語の訳
- He is the book critic for the local newspaper.
出典: Tatoeba文番号 102227
彼は本を私の２倍持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 99910
彼女の話は本当かなと思った。
英語の訳
- I wondered if her story was true.
出典: Tatoeba文番号 93823
彼女は二千冊本を持っている。
英語の訳
- She has two thousand books.
出典: Tatoeba文番号 87646
部屋には１冊の本もなかった。
英語の訳
- There wasn't a single book in the room.
- There wasn't even one book in the room.
出典: Tatoeba文番号 84237
本は友人みたいなものである。
英語の訳
- A book can be compared to a friend.
- Books are like friends.
出典: Tatoeba文番号 81637
その本、友達が貸してくれたの。
英語の訳
- A friend lent me that book.
出典: Tatoeba文番号 10798056
これは本物のダイヤモンドですか？
英語の訳
- Is this a real diamond?
出典: Tatoeba文番号 10176045
鉛筆、数本しか持ってないのよ。
英語の訳
- I only have a few pencils.
出典: Tatoeba文番号 10097816
あの映画、本当に面白かったよ。
英語の訳
- That movie was really funny.
出典: Tatoeba文番号 9966409
僕も日本語ができたらいいのに。
英語の訳
- I wish I could speak Japanese, too.
出典: Tatoeba文番号 9641466
本当に何もやること残ってないの？
英語の訳
- Are you sure there's nothing left to do?
出典: Tatoeba文番号 8774842
トムとメアリーは本当に友達なの？
英語の訳
- Are Tom and Mary really friends?
出典: Tatoeba文番号 8757988
本当にトムは何も思い出せないの？
英語の訳
- Are you sure Tom won't remember anything?
出典: Tatoeba文番号 8748233
本当にこれが欲しかったものなの？
英語の訳
- Are you sure this is what you want?
出典: Tatoeba文番号 8742625
日本の家はたいてい木造である。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 3464829
日本の音楽に興味をお持ちですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464819
この新しい本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have this new book?
出典: Tatoeba文番号 3418205
本持ってくるの忘れたから暇だ。
英語の訳
- I forgot to bring my book, so I'm free.
出典: Tatoeba文番号 1768368