使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,440件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本の夏はとても暑いです。
英語の訳
- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.
- In Japan, it's very hot in the summer.
出典: Tatoeba文番号 10901844
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その真珠は本物？それとも偽物？
英語の訳
- Are the pearls real or fake?
出典: Tatoeba文番号 10565755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本はどんなものが有名なの？
英語の訳
- What's Japan famous for?
出典: Tatoeba文番号 10068203
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手に持っているのは本です。
英語の訳
- I have a book in my hand.
- What I'm holding in my hand is a book.
出典: Tatoeba文番号 9696273
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本こっちに持ってきて。
英語の訳
- Get that book for me.
- Bring that book over here.
出典: Tatoeba文番号 9553057
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
本当に何も聞こえなかったの？
英語の訳
- Are you sure you didn't hear anything?
出典: Tatoeba文番号 8747064
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは本物のカウボーイだ。
英語の訳
- Tom is a real cowboy.
出典: Tatoeba文番号 8670857
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
僕らがバカだと本当に思うの？
英語の訳
- Do you really think that we're that stupid?
出典: Tatoeba文番号 7820238
Tatoebadoemaar14CC BY 2.0 FR
そっちの本は私のものです。
英語の訳
- Those books are mine.
- That book is mine.
出典: Tatoeba文番号 4694345
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムの本当の目的は何だろう？
英語の訳
- What are Tom's true intentions?
出典: Tatoeba文番号 3606489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
マークの本はとても面白い。
英語の訳
- Mark's book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064489
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
日本の寺院の大半は木造だ。
英語の訳
- The majority of Japanese temples are made out of wood.
出典: Tatoeba文番号 1805106
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ある者は暇潰しに本を読む。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 1184120
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
お前は俺の、本当の友だちだ！
英語の訳
- You are my true friend!
出典: Tatoeba文番号 1160465
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この本はあなたのものですか？
英語の訳
- Is this book yours?
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 995234
TatoebabeauzavierCC BY 2.0 FR
もう一度いちばんの日本へ。
英語の訳
- Let's return to the better Japan once more.
出典: Tatoeba文番号 433814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このダイヤは本物ではない。
英語の訳
- This diamond is not real.
- These diamonds aren't real.
- This diamond isn't real.
出典: Tatoeba文番号 223578
TatoebaCC BY 2.0 FR
この絵は本物で通るだろう。
英語の訳
- This painting will pass for genuine.
出典: Tatoeba文番号 222639
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この真珠は本物そっくりだ。
英語の訳
- These pearls look real.
出典: Tatoeba文番号 221013
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
この本はあなたの物ですか。
英語の訳
- Is this book yours?
出典: Tatoeba文番号 219731
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本はとても新しいです。
英語の訳
- This book is very new.
出典: Tatoeba文番号 219693
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本はもうお済みですか。
英語の訳
- Are you through with this book?
出典: Tatoeba文番号 219683
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は健夫のものですか。
英語の訳
- Is this book Takeo's?
出典: Tatoeba文番号 219646
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は子供でも読めます。
英語の訳
- Even children can read this book.
出典: Tatoeba文番号 219628
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は図書館のものです。
英語の訳
- This book belongs to the library.
出典: Tatoeba文番号 219587