使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,440件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このダイヤは本物ですか。
英語の訳
- Is this diamond real?
出典: Tatoeba文番号 223579
TatoebaCC BY 2.0 FR
この棚の本を持ち出すな。
英語の訳
- Don't take out the books on this shelf.
出典: Tatoeba文番号 220657
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本はトニーの物です。
英語の訳
- This book is Tony's.
出典: Tatoeba文番号 219688
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は子ども向けです。
英語の訳
- This book is meant for children.
出典: Tatoeba文番号 219629
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is this book?
出典: Tatoeba文番号 219576
TatoebaCC BY 2.0 FR
この本は読むのに面白い。
英語の訳
- This book is interesting to read.
出典: Tatoeba文番号 219565
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この本は全部私の物です。
英語の訳
- All these books are mine.
出典: Tatoeba文番号 217767
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その絵は本物そっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 211713
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本の注文が殺到した。
英語の訳
- Orders for the book poured in.
出典: Tatoeba文番号 206693
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その本を注文しましたか。
英語の訳
- Did you order the book?
出典: Tatoeba文番号 206632
TatoebaCC BY 2.0 FR
どの本も読む価値はない。
英語の訳
- No book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 200254
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
概して日本人は働き者だ。
英語の訳
- Generally speaking, Japanese are hard workers.
出典: Tatoeba文番号 184654
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は本を元の棚へ返した。
英語の訳
- I returned the book to its shelf.
出典: Tatoeba文番号 152805
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めての日本訪問ですか。
英語の訳
- Is this your first visit to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147553
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰も、この本を好まない。
英語の訳
- Not anybody likes this book.
出典: Tatoeba文番号 136723
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその本を棚に戻した。
英語の訳
- He replaced the book on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 112394
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の怒りは本物だった。
英語の訳
- Her anger was genuine.
出典: Tatoeba文番号 94115
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の話は本当だと思う。
英語の訳
- I believe the truth of her remark.
出典: Tatoeba文番号 93822
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１０冊も本を書いた。
英語の訳
- She wrote as many as ten books.
出典: Tatoeba文番号 93650
TatoebaCC BY 2.0 FR
本は現在誰の手にも入る。
英語の訳
- Books are now within the reach of everybody.
出典: Tatoeba文番号 81644
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本をたくさん持ってるのね。
英語の訳
- You have many books.
- You have a lot of books.
出典: Tatoeba文番号 12775414
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
欲しいものって、本当にそれ？
英語の訳
- Is that really what you want?
出典: Tatoeba文番号 12008499
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この本はもう読んだんでしょ？
英語の訳
- You've already read this book, haven't you?
- You've already read this book, right?
出典: Tatoeba文番号 11619812
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
本当に何も残っていないのか？
英語の訳
- Is there really nothing left?
出典: Tatoeba文番号 11013788
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928