使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,441件25件表示
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 160764
私は蔵書のうち、とてもおもしろい本を読んだ。
英語の訳
- I read a most interesting book in my library.
出典: Tatoeba文番号 155338
私は多くとも１０冊しか英語の本を持っていない。
英語の訳
- I have no more than ten English books.
出典: Tatoeba文番号 155272
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
英語の訳
- Did you choose an interesting book for your son?
出典: Tatoeba文番号 140168
当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
英語の訳
- At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.
出典: Tatoeba文番号 124051
日本の歌手で彼女ほど人気のあるものはいない。
英語の訳
- No other singer in Japan is as popular as she.
出典: Tatoeba文番号 122654
日本の最新動向について報告したいと思います。
英語の訳
- We would like to report about the latest trends in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122614
日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
英語の訳
- The population of Japan is much larger than that of Australia.
出典: Tatoeba文番号 122576
彼の技術は独特で、本当に驚くべきものだった。
英語の訳
- His technique was unique and absolutely amazing.
出典: Tatoeba文番号 117796
彼はなんてたくさんの本を持っているんだろう。
英語の訳
- What a lot of books he has!
出典: Tatoeba文番号 111407
彼は多くても５冊しか英語の本を持っていない。
英語の訳
- He has no more than five English books.
出典: Tatoeba文番号 102602
彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has just as many books as his father does.
出典: Tatoeba文番号 100407
彼女の顔色から彼女の本当の気持ちがわかった。
英語の訳
- Her face betrayed her real feelings.
出典: Tatoeba文番号 94542
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
英語の訳
- A true friend would not say such a thing.
出典: Tatoeba文番号 81480
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。
英語の訳
- 'The child is father to the man' is certainly well said.
出典: Tatoeba文番号 75212
いきなり本人に誰何するのも無粋と考えました。
英語の訳
- I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.
出典: Tatoeba文番号 74386
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
英語の訳
- It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
出典: Tatoeba文番号 74238
このダイヤモンドって、本物なのかな？偽物なのかな？
英語の訳
- Is this diamond real or fake?
出典: Tatoeba文番号 11995710
本気で、私がお兄ちゃんを殺したとでも思ってるの？
英語の訳
- Do you really believe I killed my brother?
出典: Tatoeba文番号 11748155
この本は、有名な方が書かれたものだったんです。
英語の訳
- This book had been written by someone famous.
出典: Tatoeba文番号 11572917
日本食の店に行く度に、箸を持って帰ってるんだ。
英語の訳
- Every time I go to a Japanese restaurant, I bring the chopsticks home.
出典: Tatoeba文番号 11272385
この本に登場する人物は、すべて架空のものです。
英語の訳
- All the characters in this book are imaginary.
出典: Tatoeba文番号 11198626
この本はすごく簡単だから、子どもでも読めるよ。
英語の訳
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 10363239
自分の子供の良き手本とならなきゃ駄目なんだよ。
英語の訳
- You should set a good example to your children.
出典: Tatoeba文番号 9174914
トムの成績については、もう本人と話し合ったよ。
英語の訳
- I've already talked with Tom about his grades.
出典: Tatoeba文番号 8814827