使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,441件25件表示
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
英語の訳
- This book is fundamental for an understanding of biology.
出典: Tatoeba文番号 219586
この本をお母さんに読んでもらってください。
英語の訳
- Here's a book for your mother to read.
出典: Tatoeba文番号 219524
これらの本のうちで欲しいものはありますか。
英語の訳
- Do you want any of these books?
出典: Tatoeba文番号 217783
さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
英語の訳
- Now let's return to the main problem of education.
出典: Tatoeba文番号 216755
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
英語の訳
- John ordered the book from the publisher in the United States.
出典: Tatoeba文番号 215388
そのマンガの本が大変面白いことがわかった。
英語の訳
- I found the comic book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 212577
その学生はニューヨークにその本を注文した。
英語の訳
- The student ordered the book from New York.
出典: Tatoeba文番号 211638
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
英語の訳
- The development of the country is falling behind that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 210619
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
英語の訳
- The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 208815
その文書は本物でも偽造されたものでもない。
英語の訳
- The document is neither genuine nor forged.
出典: Tatoeba文番号 206867
その本のどちらかを持っていっていいですよ。
英語の訳
- You may take either of the books.
出典: Tatoeba文番号 206700
その本は小さな子供たちがみんな知っている。
英語の訳
- That book is familiar to all young children.
出典: Tatoeba文番号 206667
その本は読んでみたらとてもおもしろかった。
英語の訳
- I found the book very interesting.
出典: Tatoeba文番号 206660
その本をもとあった場所に返しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 206647
その本を読むと誰でも泣かずにはいられない。
英語の訳
- No one can read the book without crying.
出典: Tatoeba文番号 206621
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
英語の訳
- There are books and books on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206492
だれもが彼女の本当の気持ちをわかっていた。
英語の訳
- Everybody knew her true feelings.
出典: Tatoeba文番号 203128
でもその子は本当に一人で東京に来たんだよ。
英語の訳
- Oh, but he did come to Tokyo alone.
出典: Tatoeba文番号 202098
なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。
英語の訳
- No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.
出典: Tatoeba文番号 198948
ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Bob has a lot of books in his room.
出典: Tatoeba文番号 195987
もう仕事の時間だ、仕事に本気で取り組もう。
英語の訳
- It's time to work now. Let's get down to business.
出典: Tatoeba文番号 194197
今までにどれだけの本を読んだと思いますか。
英語の訳
- How many books do you think you have read so far?
- Up to now, how many books do you think you've read?
- How many books do you think you've read so far?
出典: Tatoeba文番号 172622
私が本当に欲しいのは、何か冷たい飲物です。
英語の訳
- What I'd really like is something cold to drink.
出典: Tatoeba文番号 167407
私はその後、本を手に持って散歩に出かけた。
英語の訳
- I went out for a walk with a book in my hand after that.
出典: Tatoeba文番号 160189
私はその本が退屈なものであることを知った。
英語の訳
- I found the book boring.
出典: Tatoeba文番号 159877