使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,440件25件表示
この手の本は、何の役にも立たないよ。
英語の訳
- This kind of book is of no use to us.
出典: Tatoeba文番号 9961184
フランス語の本なら、３冊持ってるよ。
英語の訳
- I have three French books.
出典: Tatoeba文番号 9748964
これは恐らく本物のダイヤモンドです。
英語の訳
- This is probably a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 9132004
この本はフランス語版がないと思うよ。
英語の訳
- I think this book has never been translated into French.
出典: Tatoeba文番号 8983499
本当にこの水を飲んでも大丈夫なんだね？
英語の訳
- Are you sure it's OK to drink this water?
- Are you sure that it's OK to drink this water?
出典: Tatoeba文番号 8801764
私はあなたの3倍の本を持っています。
英語の訳
- I have three times as many books as you do.
- I have three times as many books as you have.
出典: Tatoeba文番号 7780160
カナダの気候は日本よりも寒冷である。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 3416647
いくつかフランス語の本を持っている。
英語の訳
- I have some French books.
出典: Tatoeba文番号 2600317
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
英語の訳
- I asked my son what he really wanted.
出典: Tatoeba文番号 1772641
子供は本当に汀線で遊ぶのは大好きだ。
英語の訳
- Children really like playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 1484799
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
英語の訳
- She has many valuable books.
出典: Tatoeba文番号 1421793
あの歌舞伎の本は高いかもしれません。
英語の訳
- That book on kabuki might be expensive.
出典: Tatoeba文番号 1004235
私が持っているものは１冊の本だけだ。
英語の訳
- All I have is a book.
- All I have is one book.
出典: Tatoeba文番号 999522
私の持っている本はこの１冊だけです。
英語の訳
- This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999520
旗本の屋敷で、歌留多の会が催された。
英語の訳
- A karuta gathering was being held at the hatamoto's estate.
- They met at the estate of the shogun's retainer to play a game of cards.
出典: Tatoeba文番号 910453
あなたは何本のペンを持っていますか。
英語の訳
- How many pens do you have?
出典: Tatoeba文番号 232192
ここの本は学生が誰でも利用できます。
英語の訳
- These books are accessible to all students.
出典: Tatoeba文番号 224346
この荷物を日本まで送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send these to Japan.
出典: Tatoeba文番号 222704
この珍しい本を入手してもらえないか。
英語の訳
- Can you obtain this rare book for me?
出典: Tatoeba文番号 220490
この本はやさしいので子供でも読める。
英語の訳
- This book is easy enough for children to read.
- This book is so easy that even a child can read it.
出典: Tatoeba文番号 219680
この本は子供でも読めるほどやさしい。
英語の訳
- This book is easy enough for children to read.
出典: Tatoeba文番号 219627
この本は私たちにとても役立つだろう。
英語の訳
- This book will be of great use to us.
出典: Tatoeba文番号 219621
この本をお借りしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I borrow this book?
出典: Tatoeba文番号 219525
この本をもとあった場所に戻しなさい。
英語の訳
- Place this book back where it was.
出典: Tatoeba文番号 219523
この本は読む価値があると思いますか。
英語の訳
- Do you think this book is worth reading?
出典: Tatoeba文番号 219494