使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,440件25件表示
それは本当に僕のものなんだろうか。
英語の訳
- Can it really be mine?
出典: Tatoeba文番号 204840
それらの本はいつも大変重要である。
英語の訳
- Those books are always in great demand.
出典: Tatoeba文番号 204733
ただでこの本をもっていっていいよ。
英語の訳
- You can have this book for nothing.
出典: Tatoeba文番号 203642
もっと日本の話をしようと思います。
英語の訳
- I will tell you more about Japan.
出典: Tatoeba文番号 193211
臆病者は本当に死ぬ前に何度も死ぬ。
英語の訳
- Cowards die many times before their deaths.
出典: Tatoeba文番号 188418
君の基本的な理論はおかしいと思う。
英語の訳
- I think your basic theory is wrong.
出典: Tatoeba文番号 178426
君は、是非ともその本を読むべきだ。
英語の訳
- You should by all means read the book.
出典: Tatoeba文番号 177980
君はもうその本を読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished reading that book yet?
出典: Tatoeba文番号 177557
今までに本物の牛を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a real cow.
出典: Tatoeba文番号 172598
私は２、３本のペンを持っています。
英語の訳
- I have a few pens.
出典: Tatoeba文番号 162001
私はあなたの１０倍の本を持っている。
英語の訳
- I have ten times as many books as you have.
- I have ten times more books than you do.
出典: Tatoeba文番号 161726
私はそれらの本をドイツに注文した。
英語の訳
- I ordered those books from Germany.
出典: Tatoeba文番号 159738
私は英語の本を何冊か持っています。
英語の訳
- I have some English books.
- I have a few English books.
出典: Tatoeba文番号 158305
私は橋本君からその知らせを受けた。
英語の訳
- I was told the news by Hashimoto.
- I got that news from Hashimoto.
出典: Tatoeba文番号 157589
私は彼の本の半分しか持っていない。
英語の訳
- I have only half as many books as he.
- I have only half as many books as he does.
出典: Tatoeba文番号 153798
相撲は日本の伝統的なスポーツです。
英語の訳
- Sumo is the traditional sport of Japan.
- Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.
- Sumo is a traditional Japanese sport.
出典: Tatoeba文番号 140417
誰も本当の事を知らなかったようだ。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 136464
日本でいちばん高い建物は何ですか。
英語の訳
- What is the tallest building in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122824
日本のどの山も富士山ほど高くない。
英語の訳
- No mountain in Japan is so high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 122678
日本の経済についてどう思いますか。
英語の訳
- What do you think about the Japanese economy?
出典: Tatoeba文番号 122627
日本の人口はアメリカよりも少ない。
英語の訳
- The population of Japan is less than America.
- Japan's population is smaller than that of the United States.
出典: Tatoeba文番号 122579
日本の友達にかけられるでしょうか。
英語の訳
- Can I call my friend in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122545
日本酒を飲むといつでも頭痛がする。
英語の訳
- Whenever I drink sake, I get a headache.
出典: Tatoeba文番号 122311
彼の言うことは本当ではないと思う。
英語の訳
- I don't think he is truthful.
出典: Tatoeba文番号 117631
彼の言ったことは本当かもしれない。
英語の訳
- What he said may well be true.
- What he said might be true.
- What he said could possibly be true.
出典: Tatoeba文番号 117570