使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,440件25件表示
日本で一番おいしい果物は何ですか。
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 1037864
これは私が持っている唯一の本です。
英語の訳
- This is the only book I have.
出典: Tatoeba文番号 999519
彼の話は本当じゃないかもしれない。
英語の訳
- His story may not be true.
出典: Tatoeba文番号 778278
たった一冊の本に40ドルも支払えない！
英語の訳
- I won't pay 40 dollars for just one book.
出典: Tatoeba文番号 545840
あなたにこの本を読んでもらいたい。
英語の訳
- I'd like you to read this book.
出典: Tatoeba文番号 233783
あなたは３本のペンを持っています。
英語の訳
- You have three pens.
出典: Tatoeba文番号 232891
あなたは何冊の本を持っていますか。
英語の訳
- How many books do you have?
出典: Tatoeba文番号 232208
あなたは何本の鉛筆をもってますか。
英語の訳
- How many pencils do you have?
出典: Tatoeba文番号 232190
あなたは外国の本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have any foreign books?
出典: Tatoeba文番号 232163
あなたは二冊の本を持っていますか。
英語の訳
- Do you have two books?
出典: Tatoeba文番号 231693
あの古本はまったくの掘り出し物だ。
英語の訳
- That old book is a real find.
出典: Tatoeba文番号 231040
その本は買わなくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have bought that book.
- You didn't need to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 225899
この公園には２００本もの桜の木がある。
英語の訳
- There are as many as two hundred cherry trees in this park.
出典: Tatoeba文番号 222007
この習慣は日本に特有のものである。
英語の訳
- This custom is peculiar to Japan.
出典: Tatoeba文番号 221250
この本にサインしてもらえませんか。
英語の訳
- Could I have your autograph on this book?
- Would you please autograph this book?
- Could you please autograph this book?
出典: Tatoeba文番号 219772
この本はあの本に劣らずおもしろい。
英語の訳
- This book is not less amusing than that one.
出典: Tatoeba文番号 219726
この本はあの本ほどおもしろくない。
英語の訳
- This book isn't as interesting as that book.
出典: Tatoeba文番号 219725
この本は子供向きに書き換えてある。
英語の訳
- This book is adapted for children.
出典: Tatoeba文番号 219626
この本は読む値打ちがあるとおもう。
英語の訳
- I think this book is worth reading.
出典: Tatoeba文番号 219561
この本、読んでみたら面白かったよ。
英語の訳
- I found this book interesting.
出典: Tatoeba文番号 219560
この本を二冊ほしいと思っています。
英語の訳
- I am hoping to get two copies of this book.
出典: Tatoeba文番号 219486
これは子供が読むのには良い本です。
英語の訳
- This is a good book for children to read.
出典: Tatoeba文番号 218389
その２冊の本の両方ともはだめです。
英語の訳
- You can't have both books.
出典: Tatoeba文番号 213437
その会社には誰でも資本参加できる。
英語の訳
- The company is open for equity participation by anybody.
出典: Tatoeba文番号 211858
その本をもとあった所へ置きなさい。
英語の訳
- Put the book where you found it.
出典: Tatoeba文番号 206648