使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,440件25件表示
彼女は彼の２倍の本を持っている。
英語の訳
- She has twice as many books as he has.
出典: Tatoeba文番号 87370
彼女は彼の二倍も本を持っている。
英語の訳
- She has as many books again as he.
出典: Tatoeba文番号 87273
富士山は日本のどの山よりも高い。
英語の訳
- Mt. Fuji is higher than any other mountain in Japan.
出典: Tatoeba文番号 84929
本当に彼のことをどう思いますか。
英語の訳
- What do you really think of him?
出典: Tatoeba文番号 81515
本物と偽物を見分けるのは困難だ。
英語の訳
- It is hard to discern between the true and the false.
出典: Tatoeba文番号 81462
木片は１本の留め木で留めてある。
英語の訳
- The wooden pieces are fastened with a peg.
出典: Tatoeba文番号 80064
問題はどこでその本を買うかです。
英語の訳
- The question is where to buy the book.
出典: Tatoeba文番号 79842
本屋さんもおそじまいのようです。
英語の訳
- The book shop also looks like it closes late.
出典: Tatoeba文番号 75164
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の訳
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533
どっちの本を先に読んだらいいと思う？
英語の訳
- Which of these books would you recommend that I read first?
- Which book do you think I should read first?
出典: Tatoeba文番号 12747228
子供の時、お気に入りの本ってあった？
英語の訳
- Did you have a favorite book when you were a child?
出典: Tatoeba文番号 12188373
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
この本を読んでみたらいいと思うよ。
英語の訳
- I think it'd be good if you read this book.
- I think you should read this book.
出典: Tatoeba文番号 11584459
あの人って、日本語の先生だと思う。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
出典: Tatoeba文番号 10899717
あの人は日本語の先生だと思います。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
- I think that person is a Japanese teacher.
出典: Tatoeba文番号 10899511
本当のこと話した方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it would be better to tell him the truth.
出典: Tatoeba文番号 10690371
僕の友達、日本に帰っちゃったんだ。
英語の訳
- My friend went back to Japan.
出典: Tatoeba文番号 10610825
ライトノベル？本物の小説を読んでくれ！
英語の訳
- A light novel? Read a real book!
出典: Tatoeba文番号 8757915
本当に明日ボストンに行くつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to Boston tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 8733227
トムの欲しいもの、本当に知ってるの？
英語の訳
- Are you sure you know what Tom wants?
出典: Tatoeba文番号 8728695
本当にトムが家にいるって思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is home?
- Do you really think that Tom is home?
出典: Tatoeba文番号 8684140
私が日本人でない初めての友達ですか？
英語の訳
- Am I your first friend who's not Japanese?
出典: Tatoeba文番号 6565658
本当の私を知っても好きでいてくれる？
英語の訳
- Do you continue to like me, even knowing the real me?
- Will you still love me after you get to know the real me?
出典: Tatoeba文番号 2824442
この間貸した本を返してもらいたい。
英語の訳
- I want you to return the book I lent you the other day.
出典: Tatoeba文番号 1107983
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
英語の訳
- I think my German is really fucked up.
- I think that my German is really bad.
- I think I'm really not any good at German.
出典: Tatoeba文番号 1046139