使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,440件25件表示
私もめっちゃ日本語が習いたいの。
英語の訳
- I really want to learn Japanese too.
出典: Tatoeba文番号 9740065
トムが勝てるって本当に思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom can win?
出典: Tatoeba文番号 9359834
あなたって、本当にやるつもりなの？
英語の訳
- Are you really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 9207352
これは本物のダイヤじゃないんだ。
英語の訳
- This isn't a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 9176820
トムは本当にそれをやるつもりなの？
英語の訳
- Is Tom really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 8822347
本当に全員がもう出発しちゃったの？
英語の訳
- Are you sure everyone's already left?
出典: Tatoeba文番号 8739863
そのダイヤモンドは本物ではない。
英語の訳
- That diamond is not genuine.
- That diamond is not real.
出典: Tatoeba文番号 8576178
トムがお金持ちだったってのは本当？
英語の訳
- Is it true Tom used to be rich?
- Is it true that Tom used to be rich?
出典: Tatoeba文番号 8056895
その建物は、日本で一番高いです。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 5955863
いつも、その本を読みたいんです。
英語の訳
- I always want to read that book.
出典: Tatoeba文番号 4632707
その本は元のところに戻しなさい。
英語の訳
- Put the book back where you found it.
- Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
あの本について、どう思いましたか？
英語の訳
- What did you think of that book?
出典: Tatoeba文番号 3588743
俺がトムに似てると、本当に思うの？
英語の訳
- Do you really think I look like Tom?
- Do you really think that I look like Tom?
出典: Tatoeba文番号 3588735
トムはたくさんの本を持っている。
英語の訳
- Tom has a lot of books.
- Tom has lots of books.
出典: Tatoeba文番号 2852997
この曲は日本でとても人気がある。
英語の訳
- This song is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 2660396
トムに本当のことを話すつもりだ。
英語の訳
- I'm going to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 2156007
彼女は約二千冊の本を持っている。
英語の訳
- She has about 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1463649
山本さんは、私の友達の一人です。
英語の訳
- Yamamoto is one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 1401170
昨日読んだ本はとても面白い本だ。
英語の訳
- I found the book I read yesterday very interesting.
出典: Tatoeba文番号 1056531
その本を読むのは難しいと思った。
英語の訳
- I found it difficult to read the book.
- I thought that book was difficult to read.
- I thought that that book was difficult to read.
出典: Tatoeba文番号 1046900
彼女は二千冊の本を持っています。
英語の訳
- She owns two thousand books.
- She has 2,000 books.
出典: Tatoeba文番号 1046156
この本はどの文を取っても重要だ。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 1023511
この本はあの本よりさらに面白い。
英語の訳
- This book is even more interesting than that.
- This book is even more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 997773
この本は私のものではありません。
英語の訳
- This book isn't mine.
出典: Tatoeba文番号 764123
五月病って日本以外にもあるのかな？
英語の訳
- Are there May blues outside of Japan?
出典: Tatoeba文番号 237525