使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,440件25件表示
日本の人口はカナダよりも多い。
英語の訳
- The population of Japan is larger than that of Canada.
- Japan's population is larger than Canada's.
出典: Tatoeba文番号 122575
日本史に興味のない生徒もいる。
英語の訳
- Some students are not interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 122317
彼はたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has a large number of books.
出典: Tatoeba文番号 112059
私は彼の３倍の本を持っている。
英語の訳
- I have three times as many books as he.
- I have three times as many books as he does.
出典: Tatoeba文番号 105950
彼は日本製の車を持っています。
英語の訳
- He has a Japanese car.
出典: Tatoeba文番号 101443
彼は彼女ほど本を持っていない。
英語の訳
- He doesn't have as many books as she does.
出典: Tatoeba文番号 100841
彼は僕の２倍も本を持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 99947
彼女の言う事は何でも本当です。
英語の訳
- Whatever she says is true.
出典: Tatoeba文番号 94466
彼は私の２倍の本を持っている。
英語の訳
- He has twice as many books as I do.
出典: Tatoeba文番号 89435
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
本を読むのはとてもおもしろい。
英語の訳
- Reading books is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 81613
彼は本物と偽物を区別できない。
英語の訳
- He can't tell the real thing from the fake.
出典: Tatoeba文番号 81461
そのビルは日本一高い建物です。
英語の訳
- That building is the tallest in Japan.
出典: Tatoeba文番号 76633
昨日買った本、結構面白かったよ。
英語の訳
- The book I bought yesterday is pretty interesting.
- The book I bought yesterday was quite interesting.
- The book I bought yesterday was pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 12484623
この本は、100年以上前の物なんだ。
英語の訳
- This book's over a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11848315
私は日本の電車がとても好きです。
英語の訳
- I like Japanese trains very much.
出典: Tatoeba文番号 11809298
本当にトムがスパイだと思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is a spy?
出典: Tatoeba文番号 11479927
私が助けるとか、本気で思ってたの？
英語の訳
- Did you really think I would help you?
- Did you really think I'd help you?
出典: Tatoeba文番号 11149246
手を貸すとでも、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think I would help you?
出典: Tatoeba文番号 11149245
トムが悪いとか、本気で思ってるの？
英語の訳
- Do you really think Tom is wrong?
出典: Tatoeba文番号 11038494
熊本県の県庁所在地は熊本市です。
英語の訳
- Kumamoto Prefecture's capital is Kumamoto City.
出典: Tatoeba文番号 10999353
この本を本棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Carry these books back to the bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 10885822
この本を買えるお金は持ってるよ。
英語の訳
- I have enough money to buy this book.
出典: Tatoeba文番号 10808966
そこの本、もうほとんど読んだよ。
英語の訳
- I've already read most of the books over there.
出典: Tatoeba文番号 9941609
英語の本を何冊か持ってるんだよ。
英語の訳
- I have some English books.
出典: Tatoeba文番号 9753993