使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,440件25件表示
２本の道が十文字に交差している。
英語の訳
- The two roads cut across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 235393
あなたは２本の花を持っています。
英語の訳
- You have two flowers.
出典: Tatoeba文番号 232893
あなたは二冊の本を持っています。
英語の訳
- You have two books.
出典: Tatoeba文番号 231696
あの本は何度も読んだことがある。
英語の訳
- I have read that book several times.
出典: Tatoeba文番号 230455
あの日本人作家はどう思いますか。
英語の訳
- What do you think of those Japanese writers?
出典: Tatoeba文番号 229649
いつでも本当のことを言いなさい。
英語の訳
- Always tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 228817
この本の中の文はどれも大切です。
英語の訳
- Every sentence in this book is important.
出典: Tatoeba文番号 219750
この本はあの本よりずっと面白い。
英語の訳
- This book is way more interesting than that one.
- This book is much more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 219721
この本は何回読んでもおもしろい。
英語の訳
- This book is still interesting even after reading it many times.
- This book is interesting no matter how many times I read it.
出典: Tatoeba文番号 219663
この本は私にはとてもわからない。
英語の訳
- This book is quite above me.
出典: Tatoeba文番号 219619
この本は持ち出してはいけません。
英語の訳
- You can't take away these books.
出典: Tatoeba文番号 219605
この本は若い読者にも理解できる。
英語の訳
- This book is within the capacity of young readers.
出典: Tatoeba文番号 219603
この本をいただいてもいいですか。
英語の訳
- May I have this book?
出典: Tatoeba文番号 219526
この本を読むたびに昔を思い出す。
英語の訳
- I never read this book without being reminded of my old days.
出典: Tatoeba文番号 219503
これはどの本屋でも手に入らない。
英語の訳
- You can't get this at any bookseller's.
出典: Tatoeba文番号 218553
これは本物のダイヤかもしれない。
英語の訳
- This can be a real diamond.
出典: Tatoeba文番号 218085
これらの本を借りてもいいですか。
英語の訳
- Is it okay if I borrow these books?
- May I borrow these books?
出典: Tatoeba文番号 217762
ジョンはぶどう酒を何本も飲んだ。
英語の訳
- John drank many bottles of wine.
出典: Tatoeba文番号 215359
ジョンは日本製の車をもっている。
英語の訳
- John has a car made in Japan.
出典: Tatoeba文番号 215234
そのニュースは本当かもしれない。
英語の訳
- The news may be true.
出典: Tatoeba文番号 212809
どちらの本があなたのものですか。
英語の訳
- Which book is yours?
出典: Tatoeba文番号 200726
とても暗いので私は本が読めない。
英語の訳
- It is too dark for me to read.
出典: Tatoeba文番号 200638
本の山は今にも崩れそうに見える。
英語の訳
- Those books look as if they're going to topple over any minute.
出典: Tatoeba文番号 195869
何種類もの鳥が日本に住んでいる。
英語の訳
- Many kinds of birds live in Japan.
出典: Tatoeba文番号 187405
机の上にペンが一本もありません。
英語の訳
- There are no pens on the desk.
- There isn't a single pen on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183446