使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものの本を含む例文一覧
ものの本を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,440件25件表示
その本はおもしろかったですか。
英語の訳
- Was the book interesting?
出典: Tatoeba文番号 206685
その本はどれもためにならない。
英語の訳
- None of the books are instructive.
- None of those books are useful.
出典: Tatoeba文番号 206679
その本はもう読み終えたのかい。
英語の訳
- Have you done with the book?
出典: Tatoeba文番号 206676
その本をもう読み終えましたか。
英語の訳
- Have you finished reading the book?
出典: Tatoeba文番号 206649
その本を棚に戻しておきなさい。
英語の訳
- Put the book back on the shelf.
出典: Tatoeba文番号 206634
それは本当の話だと思いました。
英語の訳
- It appeared to be a true story.
出典: Tatoeba文番号 204835
ダイヤモンドは本来堅いものだ。
英語の訳
- Diamond is essentially hard.
出典: Tatoeba文番号 203870
もうあの本を読み始めましたか。
英語の訳
- Have you started reading the book yet?
出典: Tatoeba文番号 194503
一冊の本に４０ドルも支払えない。
英語の訳
- I can't afford $40 for one book!
出典: Tatoeba文番号 190601
絵本は子供たちの頭を啓発する。
英語の訳
- Picture books will cultivate the minds of children.
出典: Tatoeba文番号 184934
君はその本を持っていていいよ。
英語の訳
- You may keep the book.
出典: Tatoeba文番号 177721
君はたくさんの本を持っている。
英語の訳
- You have many books.
出典: Tatoeba文番号 177673
昨日、本屋で昔の友達に会った。
英語の訳
- I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169882
私が持っているのは本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
- All I have is a book.
出典: Tatoeba文番号 167699
私は、１０冊もの本を持っている。
英語の訳
- I have no less than ten books.
出典: Tatoeba文番号 162398
私はその本が面白いとわかった。
英語の訳
- I found the book interesting.
- I found that book interesting.
出典: Tatoeba文番号 159875
私は英語の本を少し持っている。
英語の訳
- I have a few English books.
出典: Tatoeba文番号 158304
私は学生の誰にも本は貸さない。
英語の訳
- I don't lend my books to any of the students.
出典: Tatoeba文番号 157839
私は日本が憲法を守るのを望む。
英語の訳
- I hope that Japan will abide by its Constitution.
出典: Tatoeba文番号 154745
私は彼と同数の本をもっている。
英語の訳
- I have as many books as he.
- I have as many books as he does.
- I have the same number of books as he has.
出典: Tatoeba文番号 154313
私は物語の本を読むのが好きだ。
英語の訳
- I like to read story books.
出典: Tatoeba文番号 152938
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273
二本の棒を十文字に置きなさい。
英語の訳
- Put the two sticks across each other.
出典: Tatoeba文番号 123009
日本でいちばんおいしい果物は何？
英語の訳
- What's the most delicious fruit in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122825
日本の家屋は大部分が木造です。
英語の訳
- Most Japanese houses are built of wood.
出典: Tatoeba文番号 122663