使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものですからを含む例文一覧
ものですからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,086件25件表示
虫ですら向かってくるものだ。
英語の訳
- Even a worm will turn.
出典: Tatoeba文番号 126320
彼はどちらの手でも書けます。
英語の訳
- He can write with either hand.
出典: Tatoeba文番号 111642
父からもよろしくとの事です。
英語の訳
- My father gives you his regards.
出典: Tatoeba文番号 84879
こちらの方も、彼女の先生です。
英語の訳
- This is one of her teachers.
出典: Tatoeba文番号 11858043
トムは金のためなら何でもする。
英語の訳
- Tom will do anything for money.
出典: Tatoeba文番号 3357711
トロフィーをもらったのですか。
英語の訳
- Did you win the trophy?
出典: Tatoeba文番号 2121090
彼のためなら、なんでもするよ。
英語の訳
- I'll do everything for him.
出典: Tatoeba文番号 1401125
あなたと私は昔からの友達です。
英語の訳
- You and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 233833
これらのペンは誰のものですか。
英語の訳
- Whose are these pens?
- Whose pens are these?
出典: Tatoeba文番号 217969
これらの本は健二のものですか。
英語の訳
- Are these books Kenji's?
出典: Tatoeba文番号 217776
でも、来なかったらどうするの。
英語の訳
- But what will you do if he doesn't come?
出典: Tatoeba文番号 202104
どのくらい滞在するつもりですか？
英語の訳
- How long will you be staying?
出典: Tatoeba文番号 200408
家を改装してもらいたいのです。
英語の訳
- I want you to refurbish the house.
出典: Tatoeba文番号 186992
子供が６人いるものですからね。
英語の訳
- We've got six children, you know.
出典: Tatoeba文番号 168844
子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 168648
私の荷物が見つからないんです。
英語の訳
- My baggage is missing.
- I can't find my luggage.
出典: Tatoeba文番号 163920
私は彼のためなら何でもします。
英語の訳
- I will do anything for him.
出典: Tatoeba文番号 154015
私は彼女のためなら何でもする。
英語の訳
- I will do anything I can do for her.
出典: Tatoeba文番号 153310
彼女らは２人ともよい生徒です。
英語の訳
- They are both good students.
出典: Tatoeba文番号 86157
目からうろこの落ちる思いです。
英語の訳
- The scales have fallen from my eyes.
出典: Tatoeba文番号 80018
力で彼に匹敵するものはいない。
英語の訳
- Nobody equals him in strength.
出典: Tatoeba文番号 77811
彼女は来年結婚しつもりなんです。
英語の訳
- She plans to get married next year.
出典: Tatoeba文番号 13155417
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
魚はどうして水中でも生きられるの？
英語の訳
- How do fish survive in water?
- Why are fish able to live in water?
- Even in water, why is it fish are able to survive?
出典: Tatoeba文番号 9865621
今日の夕方に電話してもらえますか？
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 9735405