使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,718件25件表示
その価格って、付加価値税も入ってる？
英語の訳
- Does that price include VAT?
出典: Tatoeba文番号 11052411
そこのガラスの入れ物、取ってくれる？
英語の訳
- Could you hand me that glass container there?
出典: Tatoeba文番号 10811049
そこにはバスで行ってるの？それとも車？
英語の訳
- Do you go there by bus or by car?
出典: Tatoeba文番号 10809631
私はその件とは何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 10791502
実際、その噂は根も葉もないものだ。
英語の訳
- The fact is that the rumor is groundless.
出典: Tatoeba文番号 10675374
それ、とても綺麗ね。どこで買ったの？
英語の訳
- It's so beautiful. Where did you get it?
出典: Tatoeba文番号 9549778
今から出かけるのは、もう遅いって。
英語の訳
- It's too late to go out now.
出典: Tatoeba文番号 9171072
その日がくるとは思いもしなかった。
英語の訳
- I never thought that day would come.
出典: Tatoeba文番号 8847708
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
どうやってそんな考えを思いついたの？
英語の訳
- How did you come up with that idea?
出典: Tatoeba文番号 1485451
その二人の子供は年齢が同じだった。
英語の訳
- Those two children were the same age.
出典: Tatoeba文番号 1034646
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
英語の訳
- His brave deeds earned him a medal.
出典: Tatoeba文番号 236703
かなり骨を折ってその問題を解いた。
英語の訳
- I solved the problem not without difficulty.
出典: Tatoeba文番号 226273
この会社は立派な組織をもっている。
英語の訳
- This company has a fine organization.
出典: Tatoeba文番号 222660
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
そのネクタイとても似合っています。
英語の訳
- That tie suits you very well.
出典: Tatoeba文番号 212786
その映画を見たけれど面白かったよ。
英語の訳
- I saw the film and found it interesting.
出典: Tatoeba文番号 212235
その家の内部はとても魅力的だった。
英語の訳
- The interior of the house was very attractive.
出典: Tatoeba文番号 212115
その家は値段が思ったより高かった。
英語の訳
- The house was more expensive than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 212062
その歌手は若者たちには有名だった。
英語の訳
- The singer was known to young people.
出典: Tatoeba文番号 211971
その会社は主に輸入品を扱っている。
英語の訳
- That company deals mainly in imported goods.
出典: Tatoeba文番号 211793
その軍隊は十分な武器を持っていた。
英語の訳
- The troops had plenty of arms.
- The army had plenty of weapons.
出典: Tatoeba文番号 211322
その建築家があの建物の設計をした。
英語の訳
- The architect designed that building.
出典: Tatoeba文番号 211055
その犬に毎日食べ物をやって下さい。
英語の訳
- Please feed the dog every day.
出典: Tatoeba文番号 211013
その男の子は手に時計を持っている。
英語の訳
- The boy has a watch in his hand.
出典: Tatoeba文番号 210210