使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,718件25件表示
どの少女もその歌手を知っている。
英語の訳
- Every girl knows that singer.
出典: Tatoeba文番号 200301
結局誰もその問題を解けなかった。
英語の訳
- No one could solve the problem after all.
出典: Tatoeba文番号 175800
子供は放っておいても育つものだ。
英語の訳
- Children will grow even if you leave them alone.
出典: Tatoeba文番号 168502
私の祖父も祖母も亡くなっている。
英語の訳
- Both my grandfather and grandmother are dead.
- My grandfathers and my grandmothers are dead.
出典: Tatoeba文番号 163156
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
私はその仕事に向かないと思った。
英語の訳
- I felt inadequate to the task.
出典: Tatoeba文番号 160155
私はその地名を思い出せなかった。
英語の訳
- I couldn't think of the name of the place.
出典: Tatoeba文番号 159953
私は絶対にそんなものは信じない。
英語の訳
- I am the last to believe such a thing.
出典: Tatoeba文番号 155503
私は彼がそういったのを思い出す。
英語の訳
- I recollect his saying so.
- I remember that he said that.
出典: Tatoeba文番号 154576
私達はその問題をよく知っている。
英語の訳
- The issue is quite familiar to us.
出典: Tatoeba文番号 151758
先生は子供たちの遊びに加わった。
英語の訳
- The teacher took part in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 141636
彼には権力も能力も備わっている。
英語の訳
- He has got both authority and ability.
出典: Tatoeba文番号 118865
彼はその問題を徹底的に分析した。
英語の訳
- He made a thorough analysis of the problem.
出典: Tatoeba文番号 112328
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
英語の訳
- He is said to have been the richest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 102650
彼は命をかけてその子供を救った。
英語の訳
- He saved the child at the risk of his life.
出典: Tatoeba文番号 99637
彼らはその作家を一流だと思った。
英語の訳
- They looked on the writer as first-rate.
出典: Tatoeba文番号 97933
彼女はかってその問題に直面した。
英語の訳
- She was at one time faced with the problem.
出典: Tatoeba文番号 93048
彼女はそう言ったかもしれないな。
英語の訳
- She may have said so.
出典: Tatoeba文番号 92647
彼女はその建物の前で待っていた。
英語の訳
- She was waiting in front of the building.
出典: Tatoeba文番号 92510
彼女はその問題をよく知っている。
英語の訳
- She is familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 92281
彼女は今にも泣き出しそうだった。
英語の訳
- She was on the verge of crying.
出典: Tatoeba文番号 90039
その手紙はトムが書いたものだった。
英語の訳
- The letter was written by Tom.
出典: Tatoeba文番号 12484468
もっと猫と遊んであげたらいいのに。
英語の訳
- You should play with your cat more often.
出典: Tatoeba文番号 12037871
その質問に答えるのは、大変だった。
英語の訳
- It was hard to answer that question.
- It was difficult to answer that question.
- Answering that question was difficult.
出典: Tatoeba文番号 11588458
そう思ってるのは僕だけじゃないよ。
英語の訳
- I am not alone in thinking so.
出典: Tatoeba文番号 11095386