使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,718件25件表示
実際、私はそのことについて何もわかりません。
英語の訳
- The truth is that I don't know anything about it.
出典: Tatoeba文番号 1616377
それ以前にも何度か彼女に会ったことがあった。
英語の訳
- I had met her many times before then.
出典: Tatoeba文番号 1166429
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to accept the offer.
出典: Tatoeba文番号 1160680
そんなもの持ち出して一体何をしようというんだ？
英語の訳
- What the hell are you going to do with it?
出典: Tatoeba文番号 1154153
彼女がそんな良い申し出を断ったのには驚きだ。
英語の訳
- I am surprised that she refused such a good offer.
出典: Tatoeba文番号 1118858
そもそもあなたたちの喧嘩の原因は何だったの。
英語の訳
- What was the cause for this fight in the first place?
出典: Tatoeba文番号 1086456
痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
英語の訳
- Despite the pain, he put on a brave face.
出典: Tatoeba文番号 1078985
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
英語の訳
- I said to myself, "That's a good idea."
出典: Tatoeba文番号 236530
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
英語の訳
- The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
出典: Tatoeba文番号 235893
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
英語の訳
- Are you positive of that report?
出典: Tatoeba文番号 232570
アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
英語の訳
- The Americans had nothing to do with the matter.
出典: Tatoeba文番号 230116
「ありがとう」ぐらい言ってもよさそうなのに。
英語の訳
- You might at least say "thank you."
出典: Tatoeba文番号 229998
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
英語の訳
- When and where did you receive the gift?
出典: Tatoeba文番号 229047
これらの贈り物をいっしょに包装してください。
英語の訳
- Please wrap these gifts up together.
出典: Tatoeba文番号 217831
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215387
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem at once.
- I found it difficult to solve that problem right away.
出典: Tatoeba文番号 214944
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
英語の訳
- There is no point in calling such buildings 'ugly'.
出典: Tatoeba文番号 213890
そのグループには女の子は一人も見えなかった。
英語の訳
- We didn't see any girls in the group.
出典: Tatoeba文番号 213240
そのグループの人々も私たちといっしょに来た。
英語の訳
- The group of people came along with us.
出典: Tatoeba文番号 213239
そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
英語の訳
- She was a strong, fast runner then.
出典: Tatoeba文番号 213090
そのちっちゃな女の子は手に人形を持っている。
英語の訳
- The little girl has a doll in her hands.
出典: Tatoeba文番号 212968
そのパーティーは全然楽しいものではなかった。
英語の訳
- The party was anything but pleasant.
出典: Tatoeba文番号 212754
そのバイオリン奏者は優れた技巧を持っている。
英語の訳
- The violinist has excellent technique.
出典: Tatoeba文番号 212750
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
英語の訳
- So far no less than 100 people have died of the plague.
出典: Tatoeba文番号 212204