使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,718件25件表示
私達はその問題について長い間話し合った。
英語の訳
- We discussed the problem for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151759
私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
英語の訳
- We remembered the old days when we had played together.
出典: Tatoeba文番号 151666
私達は一晩中その問題について話し合った。
英語の訳
- We kept discussing the problem all night.
出典: Tatoeba文番号 151661
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
英語の訳
- We are used to eating plain food.
- We're used to eating plain food.
出典: Tatoeba文番号 151484
出版社へその本１冊注文してくれませんか。
英語の訳
- Will you please order a copy of the book from the publisher?
出典: Tatoeba文番号 147692
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
英語の訳
- The girl was busy making tea for her friend.
出典: Tatoeba文番号 146671
人は誰でも、それぞれの長所を持っている。
英語の訳
- Every man has his own strong points.
出典: Tatoeba文番号 144464
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
英語の訳
- The teachers debated the problem with the parents.
出典: Tatoeba文番号 141492
誰もそれ以上言わなかったので、閉会した。
英語の訳
- Nobody having any more to say, the meeting was closed.
出典: Tatoeba文番号 136403
断った場合に、それに代わるものはなにか。
英語の訳
- If we decline, what are the alternatives?
出典: Tatoeba文番号 127318
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
英語の訳
- He had no friend from whom he could borrow the money.
出典: Tatoeba文番号 118988
彼の研究はその種の最高のものに匹敵する。
英語の訳
- His research ranks among the best of its kind.
出典: Tatoeba文番号 117662
彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。
英語の訳
- No one could stop him from fear of his anger.
出典: Tatoeba文番号 116428
彼の発見は輸送における革命をもたらした。
英語の訳
- His discovery gave rise to a revolution in transport.
出典: Tatoeba文番号 116359
彼の演説はその場にふさわしいものだった。
英語の訳
- His speech was suitable for the occasion.
出典: Tatoeba文番号 115788
彼はその家を買おうと思って、調べにきた。
英語の訳
- He came to inspect the house with a view to buying it.
出典: Tatoeba文番号 113076
彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
英語の訳
- He had no difficulty in solving the problem.
出典: Tatoeba文番号 112348
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
英語の訳
- He tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112334
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing to the contrary.
出典: Tatoeba文番号 112249
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
英語の訳
- He has absolutely no respect for other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 110774
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
英語の訳
- He would often sit up until late at night.
- He often used to stay up until late at night.
出典: Tatoeba文番号 110374
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
英語の訳
- He bought the lot with a view to building a house on it.
- He bought the land with the plan to build a house on it.
出典: Tatoeba文番号 109269
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- They may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 97833
彼らは暇がなかったので町へ急いで戻った。
英語の訳
- Because they had no time to spare, they hurried back to town.
出典: Tatoeba文番号 97455
彼女の顔がその大きな失望を物語っていた。
英語の訳
- Her face expressed her bitter disappointment.
出典: Tatoeba文番号 94580