使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,718件25件表示
その男は知識の泉ともいうべき人だった。
英語の訳
- The man was a fountain of knowledge.
出典: Tatoeba文番号 208023
その知らせを聞いてとてもうれしかった。
英語の訳
- I was very happy to hear the news.
- I was very glad to hear the news.
- I was very happy when I heard that news.
出典: Tatoeba文番号 207934
その店の経営が彼には重荷になってきた。
英語の訳
- Running the store is becoming a burden to him.
出典: Tatoeba文番号 207645
その当時はラジオと言うものが無かった。
英語の訳
- There were no radios in those times.
- There were no radios in those days.
出典: Tatoeba文番号 207467
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
英語の訳
- The purchase brought his bill to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 207250
その品は何処に行っても手にはいらない。
英語の訳
- The article is nowhere to be had.
出典: Tatoeba文番号 207052
その部屋の中にはいろいろな物があった。
英語の訳
- There were various objects in the room.
- There were many things in the room.
出典: Tatoeba文番号 206973
その物語の舞台は明治末期の日本である。
英語の訳
- The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
出典: Tatoeba文番号 206904
その物語は驚くべき事でいっぱいでした。
英語の訳
- The story was full of marvelous happenings.
出典: Tatoeba文番号 206899
その問題の解決は予想以上に難しかった。
英語の訳
- A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than we anticipated.
- The solution to that problem was more difficult than expected.
出典: Tatoeba文番号 206477
その問題を解くのは彼にはやさしかった。
英語の訳
- It was easy for him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206372
その問題を解決するのはもうすぐだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 206370
それは本当かも知れないと彼女は言った。
英語の訳
- She said that it might be true.
出典: Tatoeba文番号 204852
そんなアイデアをどうやって思い付いたの？
英語の訳
- How did you hit upon such an idea?
出典: Tatoeba文番号 204441
そんなことを言うとは気でも狂ったのか。
英語の訳
- Have you lost your senses to say so?
出典: Tatoeba文番号 204356
そんな高い本買わなくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have bought such an expensive book.
出典: Tatoeba文番号 204135
だれでもみなそのニュースを知っている。
英語の訳
- Everybody knows the news.
出典: Tatoeba文番号 203172
テレビの存在を当然のことと思っている。
英語の訳
- We take it for granted that television exists.
出典: Tatoeba文番号 202001
どうかその歌をもう一度歌ってください。
英語の訳
- Sing the song once more, please.
出典: Tatoeba文番号 201669
どんな子供だってそのくらい答えられる。
英語の訳
- Any child can answer that.
出典: Tatoeba文番号 199443
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
英語の訳
- I am going to put my heart into the work.
出典: Tatoeba文番号 196331
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
英語の訳
- I didn't consider the subject seriously.
出典: Tatoeba文番号 191838
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
英語の訳
- The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
出典: Tatoeba文番号 190849
夏にはその川によく泳ぎにいったものだ。
英語の訳
- In summer, we used to go swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 187244
警察はその女から何も聞き出せなかった。
英語の訳
- The police were unable to get anything out of the woman.
出典: Tatoeba文番号 176230