使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,718件25件表示
降っても照っても、その試合は行われる。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 173279
今となっては事の真相を知るすべもない。
英語の訳
- At this distance we cannot hope to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 172768
私の叔父はその村に農園を持っています。
英語の訳
- My uncle has a farm in the village.
出典: Tatoeba文番号 163341
私はそのゲームはとても面白いと思った。
英語の訳
- I found the game very exciting.
出典: Tatoeba文番号 160404
私はその画家に肖像画を描いてもらった。
英語の訳
- I had the artist paint my portrait.
出典: Tatoeba文番号 160263
私はその会に出席してもかまいませんよ。
英語の訳
- I am willing to attend the meeting.
- I'm willing to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 160262
私はその計画をなんの苦もなく実行した。
英語の訳
- It was quite easy for me to carry the plan out.
出典: Tatoeba文番号 160222
私はその結果がどうかと気をもんでいる。
英語の訳
- I feel nervous about the result.
出典: Tatoeba文番号 160212
私はその出来事とは何の関係もなかった。
英語の訳
- I had nothing to do with that incident.
出典: Tatoeba文番号 160159
私はその試合の入場券を２枚持っている。
英語の訳
- I have two passes to the game.
出典: Tatoeba文番号 160124
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
英語の訳
- The general participated in the plot with his men.
出典: Tatoeba文番号 147093
小さな子どもでもその名前を知っている。
英語の訳
- Even a little child knows its name.
出典: Tatoeba文番号 147013
新しい家は期待に添うものではなかった。
英語の訳
- The new house didn't live up to expectations.
出典: Tatoeba文番号 145451
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
英語の訳
- The government is still groping for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 143126
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
英語の訳
- As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
出典: Tatoeba文番号 141414
船は改装のため目下ドック入りしている。
英語の訳
- The ship is now in dock for a refit.
出典: Tatoeba文番号 141137
大人も子供もその映画を見たがっている。
英語の訳
- Adults and children alike would like to see the movie.
出典: Tatoeba文番号 137473
誰もその問題を解くことはできなかった。
英語の訳
- No one could solve the problem.
- No one was able to solve the problem.
- Nobody was able to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 136451
彼がその画家を尊敬するのはもっともだ。
英語の訳
- He may well respect the artist.
出典: Tatoeba文番号 120921
彼がその計画に反対するのももっともだ。
英語の訳
- He has good reason to be against the plan.
出典: Tatoeba文番号 120913
彼がその大会に勝ったのも当然であった。
英語の訳
- It was natural that he should win the contest.
出典: Tatoeba文番号 120885
彼が死ぬとその財産は娘のものになった。
英語の訳
- The estate went to his daughter when he died.
出典: Tatoeba文番号 120313
彼のその言葉をとても小さな声で言った。
英語の訳
- He said the words in a very small voice.
出典: Tatoeba文番号 118289
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
英語の訳
- He stayed at the hotel for as long as a month.
出典: Tatoeba文番号 115270
彼はそのような無礼なことまでも言った。
英語の訳
- He went so far as to say such a rude thing.
出典: Tatoeba文番号 113115