使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,718件25件表示
彼はその点について何も言わなかった。
英語の訳
- He said nothing on that point.
出典: Tatoeba文番号 112495
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
英語の訳
- It took him ten minutes to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112343
彼は勤勉なのでいっそう好感が持てる。
英語の訳
- I like him all the better for his diligence.
出典: Tatoeba文番号 108280
彼は子供のころその岩穴によく行った。
英語の訳
- He used to haunt those caves as a little boy.
出典: Tatoeba文番号 106544
彼は私にその本はおもしろいと言った。
英語の訳
- He told me that the book was interesting.
出典: Tatoeba文番号 106179
彼は冗談のつもりでそう言っただけだ。
英語の訳
- He said so only by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103975
彼女のその問題の説明は無意味だった。
英語の訳
- Her explanation of the problem added up to nonsense.
- Her explanation of the problem was nonsense.
- Her explanation of the problem made no sense.
出典: Tatoeba文番号 94690
彼女のほおは薄く桃色に染まっていた。
英語の訳
- Her cheeks were tinged with pink.
出典: Tatoeba文番号 94660
彼女の失踪で謎が一段と面白くなった。
英語の訳
- Her disappearance gave zest to the mystery.
出典: Tatoeba文番号 94344
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
英語の訳
- Her beauty was blemished by the scar.
出典: Tatoeba文番号 94033
彼女はその皿の模様が気に入っている。
英語の訳
- She likes the design on the plate.
出典: Tatoeba文番号 92485
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
英語の訳
- She had the box carried downstairs.
- She had the box carried to the first floor.
出典: Tatoeba文番号 92325
彼女は歌手といってもお粗末なものだ。
英語の訳
- She is a poor excuse for a singer.
出典: Tatoeba文番号 90824
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
英語の訳
- She had the wisdom to follow the custom.
出典: Tatoeba文番号 90221
彼女は思い切ったことを恐れずにやる。
英語の訳
- She is not scared of taking big risks.
出典: Tatoeba文番号 89701
本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
英語の訳
- The real war is much more horrible than this story.
出典: Tatoeba文番号 81485
毎日その少年はやってきたものでした。
英語の訳
- Every day the boy would come.
出典: Tatoeba文番号 81313
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
英語の訳
- Child as he was, he was brave.
出典: Tatoeba文番号 78923
その写真はとっといた方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think you should keep those photos.
- I think you should keep that picture.
出典: Tatoeba文番号 12063280
次の時はもっと長くいるって約束するよ。
英語の訳
- I promise I'll stay longer next time.
- I promise that I'll stay longer next time.
- I promise to stay longer next time.
出典: Tatoeba文番号 11648578
もうやらないって、約束したじゃないの。
英語の訳
- You promised not to do that again.
出典: Tatoeba文番号 11529702
電車で行ってるの？それとも車で行ってるの？
英語の訳
- Do you go by train or by car?
出典: Tatoeba文番号 10727459
新しいコートって、黒なの？それともグレー？
英語の訳
- Is your new coat black or gray?
出典: Tatoeba文番号 10489190
あの子は一緒に遊ぶ友達が欲しいんだよ。
英語の訳
- That child wants a friend to play with.
出典: Tatoeba文番号 10029709
ほんと言うと、その映画もう観ちゃった。
英語の訳
- To tell the truth, I've already seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10013097