使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,718件25件表示
この２ヶ月間、私はとても忙しかった。
英語の訳
- I have been as busy as a bee for the past two months.
- I've been as busy as a bee for the past two months.
出典: Tatoeba文番号 224073
そして彼女はいつもやっかいものです。
英語の訳
- And she is always a troublemaker.
出典: Tatoeba文番号 213484
そのいたさは我慢できないものだった。
英語の訳
- The pain was almost unbearable.
出典: Tatoeba文番号 213397
そのほうがもっと実行可能な計画です。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 212648
その演説は大喝采をもって歓迎された。
英語の訳
- The speech was greeted by loud cheers.
出典: Tatoeba文番号 212198
その王様はいつも王冠をかぶっている。
英語の訳
- The king always wears a crown.
出典: Tatoeba文番号 212177
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
英語の訳
- The music doesn't appeal to us any longer.
出典: Tatoeba文番号 212148
その学生がしたスピーチは面白かった。
英語の訳
- The speech made by the student was interesting.
出典: Tatoeba文番号 211647
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その航空会社は貨物のみを扱っている。
英語の訳
- That aircraft company deals in freight only.
出典: Tatoeba文番号 210690
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
英語の訳
- The country kept faith with her ally.
出典: Tatoeba文番号 210576
その雑誌はおもしろくもなんともない。
英語の訳
- The magazine does nothing for me.
出典: Tatoeba文番号 210469
その仕事で少しはお金が儲かったかい。
英語の訳
- Did you make any money out of that business?
出典: Tatoeba文番号 210424
その仕事を引き受けようと思っている。
英語の訳
- I have a mind to undertake the work.
出典: Tatoeba文番号 210324
その子供は時計を面白がって分解した。
英語の訳
- He took the clock apart just for fun.
出典: Tatoeba文番号 210123
その時彼女はあえて何も言わなかった。
英語の訳
- She didn't dare to say anything at that time.
出典: Tatoeba文番号 209702
その実験は、偉大な発見をもたらした。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 209639
その宿題は思ったより時間がかかった。
英語の訳
- The assignment took me longer than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 209425
その書類はどこにも見当たらなかった。
英語の訳
- The document was nowhere to be found.
出典: Tatoeba文番号 209400
その女の子は手に望遠鏡を持っていた。
英語の訳
- The girl had a telescope in her hand.
出典: Tatoeba文番号 209379
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
英語の訳
- The women will fine the man.
出典: Tatoeba文番号 209338
その食べ物は暑いので腐ってしまった。
英語の訳
- The food went bad in the hot weather.
出典: Tatoeba文番号 208886
その声明には真実のかけらもなかった。
英語の訳
- There wasn't a scrap of truth in the statement.
出典: Tatoeba文番号 208643
その説明は決して満足なものではない。
英語の訳
- The explanation is by no means satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208552