使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものっそいを含む例文一覧
ものっそいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,718件25件表示
彼はその問題を解けるほど賢かった。
英語の訳
- He was so clever that he could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 112338
彼は冗談のつもりでそう言ったんだ。
英語の訳
- He said so by way of a joke.
出典: Tatoeba文番号 103974
彼は昔のお金を持っているそうです。
英語の訳
- They say that he has a lot of old money.
出典: Tatoeba文番号 103139
彼女がそう言うのはまったく疑問だ。
英語の訳
- It is quite strange that she should say so.
出典: Tatoeba文番号 95669
彼女がそう言ったのももっともです。
英語の訳
- She may well say so.
出典: Tatoeba文番号 95666
彼女はその問題について黙っていた。
英語の訳
- She kept silent about the problem.
出典: Tatoeba文番号 92285
彼女は大学卒業後まもなく結婚した。
英語の訳
- She got married soon after her graduation from the college.
出典: Tatoeba文番号 88023
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
英語の訳
- Enough is as good as a feast.
出典: Tatoeba文番号 81072
それを買うぐらいのお金は持ってるよ。
英語の訳
- I have enough money to buy it.
出典: Tatoeba文番号 11127209
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
きのう友達と川へ行って、遊びました。
英語の訳
- Yesterday, my friends and I went to the river and enjoyed ourselves.
出典: Tatoeba文番号 10899635
誰にでも欠点はある。それでいいのよ。
英語の訳
- Everyone is imperfect, and that's OK.
出典: Tatoeba文番号 10802275
学校へはバスで行ってるの？それとも電車？
英語の訳
- Do you go to school by bus or by train?
出典: Tatoeba文番号 10716452
その子は漫画をいっぱい持ってるんだ。
英語の訳
- The kid has a lot of mangas.
出典: Tatoeba文番号 9546813
あなたがとても忙しいのは知ってます。
英語の訳
- I know that you're very busy.
出典: Tatoeba文番号 9210933
それについてのビデオはもう作ったよ。
英語の訳
- I've already made a video about that.
出典: Tatoeba文番号 8074917
地球上の生物はみな炭素をもっている。
英語の訳
- All living things on Earth contain carbon.
出典: Tatoeba文番号 6855699
その映画は期待した通り、面白かった。
英語の訳
- The movie was interesting, as I had expected.
- This film was as interesting as expected.
出典: Tatoeba文番号 3402656
「明日やるよ」「それ昨日も言ってた」
英語の訳
- "I'll do it tomorrow." "You said that yesterday!"
出典: Tatoeba文番号 3024638
たそがれの空に厚い雲がかかっている。
英語の訳
- Thick clouds emerge within the twilight sky.
出典: Tatoeba文番号 2124180
彼はよくその川に泳ぎに行ったものだ。
英語の訳
- He often went swimming in that river.
出典: Tatoeba文番号 2124163
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
英語の訳
- I don't remember getting paid for the work.
出典: Tatoeba文番号 1174286
その問題に答えるのは簡単だと思った。
英語の訳
- I found it easy to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 1172438
あそこで歌っている少女は私の妹です。
英語の訳
- The girl singing over there is my sister.
出典: Tatoeba文番号 234425
あの人の一挙手一投足が注目の的です。
英語の訳
- People notice every move he makes.
出典: Tatoeba文番号 230761