使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものだからを含む例文一覧
ものだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,545件25件表示
彼との子供のころから仲良しだ。
英語の訳
- He and I have been good friends since we were children.
出典: Tatoeba文番号 119249
彼なら妹のよき夫となるだろう。
英語の訳
- He will make my sister a good husband.
出典: Tatoeba文番号 119133
彼のお世辞にはだれものらない。
英語の訳
- No one will be caught by his flattery.
出典: Tatoeba文番号 118376
彼の部屋はいつもだらしがない。
英語の訳
- His room is always a tip.
出典: Tatoeba文番号 116213
彼女らはとても幸せそうだった。
英語の訳
- They looked very happy.
出典: Tatoeba文番号 111590
彼らのうち誰も出席していない。
英語の訳
- None of them are present.
出典: Tatoeba文番号 98585
彼らの名前が思い出せなかった。
英語の訳
- Their names escaped me.
- I couldn't remember their names.
出典: Tatoeba文番号 98398
彼らはその問題を詳細に論じた。
英語の訳
- They discussed the matter at large.
出典: Tatoeba文番号 97841
彼らは何時間もの間彼を待った。
英語の訳
- They waited for him for hours.
出典: Tatoeba文番号 97470
彼女はそれがもっともきらいだ。
英語の訳
- She likes it least of all.
出典: Tatoeba文番号 92258
彼女はだれからもよく言われる。
英語の訳
- She is well spoken of by everybody.
出典: Tatoeba文番号 92138
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
彼女は友達から愛されています。
英語の訳
- She's loved by her friends.
出典: Tatoeba文番号 86440
彼女は涙ながらに友達と別れた。
英語の訳
- She parted from her friend in tears.
出典: Tatoeba文番号 86243
子供の頃から冒険が好きだった。
英語の訳
- I have been fond of adventure since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 81878
夢は必ずしも実現しないものだ。
英語の訳
- One's dreams do not always come true.
出典: Tatoeba文番号 80954
明日、友達の誕生会を開きます。
英語の訳
- I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80642
問題は次に何をしたらよいのか。
英語の訳
- The problem is what to do next.
出典: Tatoeba文番号 79823
欲しいものが見つからないんだ。
英語の訳
- I can't find what I want.
出典: Tatoeba文番号 78772
トムとは高校の時からの友達だよ。
英語の訳
- Tom and I have been friends since high school.
出典: Tatoeba文番号 12511052
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
「辛いものって、好き？」「大好き」
英語の訳
- "Do you like spicy food?" "I love it."
出典: Tatoeba文番号 11727272
新鮮な野菜と果物は、体にいいよ。
英語の訳
- Fresh fruits and vegetables are good for you.
出典: Tatoeba文番号 11203790
彼とは小さい頃からの友達なのよ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986845
こちらの方達って、あなたのお友達？
英語の訳
- Are these your friends?
出典: Tatoeba文番号 9418996