使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものだからを含む例文一覧
ものだからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,545件25件表示
これらの問題は彼らにとっては重要だ。
英語の訳
- These matters are of importance to them.
出典: Tatoeba文番号 217745
ジムは級友のだれからも好かれている。
英語の訳
- Jim is liked by all his classmates.
出典: Tatoeba文番号 215985
その仕事は彼らにとってとても重要だ。
英語の訳
- The task is of great importance to them.
出典: Tatoeba文番号 210351
その村は海から何キロも隔たっている。
英語の訳
- The village is many kilometers away from the seashore.
出典: Tatoeba文番号 208302
だれもその真実は知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 203124
どちらが私のラケットか思い出せない。
英語の訳
- I can't remember which is my racket.
出典: Tatoeba文番号 200799
ナザレから何かよいものが出るだろう。
英語の訳
- Nazareth! Can anything good come from there?
出典: Tatoeba文番号 199305
ホテルからの眺めはとても奇麗だった。
英語の訳
- The scene from the hotel was very beautiful.
- The view from the hotel was very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 196218
マークは建設班の中では働き者だった。
英語の訳
- Mark was a work horse on his construction crew.
出典: Tatoeba文番号 195825
もう食べ終わったのだから出かけよう。
英語の訳
- Now that we have eaten, let's go.
- Now that we've finished eating, let's go.
出典: Tatoeba文番号 194059
もし体の調子がよければうかがいます。
英語の訳
- I will come provided I feel well enough.
出典: Tatoeba文番号 193559
君の父の友達が父の味方だと限らない。
英語の訳
- Your father's supporters are not limited to his friends.
- Your father's friends aren't his only supporters.
出典: Tatoeba文番号 178066
君は、いつも私の服をけなすのだから。
英語の訳
- You are always digging at me about my clothes.
出典: Tatoeba文番号 177996
子どもの頃彼はたいへん体が弱かった。
英語の訳
- He was quite weak in his childhood.
出典: Tatoeba文番号 168865
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
英語の訳
- We have been good friends for ten years.
出典: Tatoeba文番号 166707
私たちは彼を死んだものとあきらめた。
英語の訳
- We gave him up for dead.
出典: Tatoeba文番号 165231
私にはこの問題がまったく分からない。
英語の訳
- I don't know this problem altogether.
出典: Tatoeba文番号 164714
私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
英語の訳
- My father is to visit Korea next week.
出典: Tatoeba文番号 162771
私はその問題について彼らと議論した。
英語の訳
- I argued with them about the matter.
出典: Tatoeba文番号 159832
私は好奇心からその質問をしただけだ。
英語の訳
- I only asked you the question out of curiosity.
出典: Tatoeba文番号 157164
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
英語の訳
- I want him to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 154235
次回は必ずその本を持ってきて下さい。
英語の訳
- Next time bring me that book without fail!
出典: Tatoeba文番号 150198
柔らかいものだけを食べてくださいね。
英語の訳
- Please eat only soft foods.
出典: Tatoeba文番号 147999
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to make friends even in the new places.
出典: Tatoeba文番号 145374
政治が彼らの会話のおもな話題だった。
英語の訳
- Politics was the main topic of their conversation.
出典: Tatoeba文番号 143210