使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全20,584件25件表示
その話は面白かった。
英語の訳
- The story was amusing.
出典: Tatoeba文番号 206023
そんなもの知るもんか！
英語の訳
- I don't give a damn about it!
出典: Tatoeba文番号 204188
とても安かったのよ。
英語の訳
- It was really cheap.
- It was very cheap.
出典: Tatoeba文番号 200639
もう終わったのかい。
英語の訳
- Have you finished already?
- Have you finished yet?
- Have you already finished?
出典: Tatoeba文番号 194166
もう乗り込む時間だ。
英語の訳
- It's time to get aboard.
出典: Tatoeba文番号 194064
飲み物は無料ですか。
英語の訳
- Are drinks free?
出典: Tatoeba文番号 189956
泳ぐのも速いですか。
英語の訳
- Do you swim very fast, too?
出典: Tatoeba文番号 189253
何か飲物をください。
英語の訳
- Please give me something to drink.
出典: Tatoeba文番号 188045
何か食べ物が欲しい。
英語の訳
- I want something to eat.
- I want some food.
出典: Tatoeba文番号 187933
何か食べ物を下さい。
英語の訳
- Give me something to eat.
- Please give me something to eat.
出典: Tatoeba文番号 187932
解決は時間の問題だ。
英語の訳
- The settlement is a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 185197
獲物がとれなかった。
英語の訳
- He did not get any game.
出典: Tatoeba文番号 184588
彼女は記憶力もいい。
英語の訳
- She has a good memory, too.
出典: Tatoeba文番号 183087
金は天下の回りもの。
英語の訳
- Money comes and goes.
出典: Tatoeba文番号 179718
もう薬を飲みましたか？
英語の訳
- Have you taken your medicine yet?
出典: Tatoeba文番号 177528
月が雲の間から出た。
英語の訳
- The moon came out from behind the clouds.
出典: Tatoeba文番号 175686
己も生き他も生かせ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 174556
私は彼女と友達です。
英語の訳
- I am friends with her.
出典: Tatoeba文番号 153418
彼女は病気だと思う。
英語の訳
- I think she is sick.
出典: Tatoeba文番号 153220
私達の仲も終わりね。
英語の訳
- We'll be finished!
出典: Tatoeba文番号 151932
若者は冒険を愛する。
英語の訳
- Young people love adventure.
出典: Tatoeba文番号 148730
書くものが欲しいな。
英語の訳
- I need something to write with.
出典: Tatoeba文番号 147423
少し買い物があるの。
英語の訳
- I have some shopping to do.
出典: Tatoeba文番号 146784
鐘はもう鳴ったのか。
英語の訳
- Has the bell rung yet?
出典: Tatoeba文番号 146293
新しいものを買おう。
英語の訳
- I'll buy a new one.
- Let's buy a new one.
出典: Tatoeba文番号 145461