使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全20,584件25件表示
彼女は魔法使いだと思うよ。
英語の訳
- I think she's a witch.
出典: Tatoeba文番号 10502094
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
彼女は子供たちを笑わせた。
英語の訳
- She made the children laugh.
出典: Tatoeba文番号 10492505
ただで済むと思ってんのか。
英語の訳
- You'd better not be thinking it's just gonna finish like this?!
出典: Tatoeba文番号 10486313
彼女には友達がいなかった。
英語の訳
- She didn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 10481822
使わないものは買わないで。
英語の訳
- Don't buy things you won't use.
出典: Tatoeba文番号 10357537
トムは家族の厄介者だった。
英語の訳
- Tom was the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301601
急がなくてもよかったのに。
英語の訳
- You didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 10243653
彼女、辞書も買ってたわよ。
英語の訳
- She bought the dictionary, too.
- She also bought the dictionary.
出典: Tatoeba文番号 10228269
彼女は友達のノートを写す。
英語の訳
- She will copy her friend's notebook.
出典: Tatoeba文番号 10193512
形あるものはいつか壊れる。
英語の訳
- Anything having form will someday break.
- If something can be broken it will be broken.
- If something can go wrong it will go wrong.
出典: Tatoeba文番号 10191497
彼女は結婚してると思うよ。
英語の訳
- I think she's married.
出典: Tatoeba文番号 10153786
洗濯物はまだ乾いてないよ。
英語の訳
- The laundry is not dry yet.
- The laundry isn't dry yet.
- The laundry isn't yet dry.
出典: Tatoeba文番号 10151301
どうして何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 10094169
あなたはどの部門にいますか？
英語の訳
- What department are you in?
出典: Tatoeba文番号 10070495
細かいの持ってないんだよ。
英語の訳
- I don't have any change.
出典: Tatoeba文番号 10068781
彼女がいるって思ってたよ。
英語の訳
- I knew that you had a girlfriend.
- I knew you had a girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 9972016
ヤニーは買い物に行ったよ。
英語の訳
- Yanni went shopping.
出典: Tatoeba文番号 9959547
着物に足袋は欠かせません。
英語の訳
- In a kimono, tabi can't be absent.
- In a kimono, tabi are indispensable.
- On a kimono, tabi can't be absent.
出典: Tatoeba文番号 9779204
彼女は１０言語も話せるんだ。
英語の訳
- She can speak ten languages.
出典: Tatoeba文番号 9676399
ホントに10言語も話せるのか？
英語の訳
- Do you really speak ten languages?
- Can you really speak ten languages?
出典: Tatoeba文番号 9563956
トムとは友達以上の関係よ。
英語の訳
- Tom is more than just a friend.
出典: Tatoeba文番号 9524601
トムは私の架空の友達なの。
英語の訳
- Tom is my imaginary friend.
出典: Tatoeba文番号 9519454
買い物に付き合ってくれない？
英語の訳
- Will you go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 9489089
まあ、君の言う通りかもな。
英語の訳
- Well, you may be right.
出典: Tatoeba文番号 9307917