使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全20,584件25件表示
何かお飲み物はいかがですか？
英語の訳
- Would you like something to drink?
- Would you care for something to drink?
出典: Tatoeba文番号 11529289
どうして気持ちが変わったの？
英語の訳
- Why have you changed your mind?
出典: Tatoeba文番号 11467399
彼なしじゃ何もできないの。
英語の訳
- I can't do anything without him.
出典: Tatoeba文番号 11455436
もっと食べ物を買わなきゃ。
英語の訳
- We need to buy more food.
- We have to buy more food.
- I need to buy more food.
出典: Tatoeba文番号 11378464
何か飲むもの持ってくるね。
英語の訳
- I'll bring you something to drink.
- I'll bring something to drink.
出典: Tatoeba文番号 11269244
プールの中には誰もいない。
英語の訳
- There's no one in the pool.
出典: Tatoeba文番号 11193543
これが欲しいのかと思った。
英語の訳
- I thought you wanted this.
- I thought that you wanted this.
出典: Tatoeba文番号 11156677
もしかして、名前知ってるの？
英語の訳
- Do you know, by chance, her name?
出典: Tatoeba文番号 11136689
この質問はとても簡単です。
英語の訳
- This question is very simple.
出典: Tatoeba文番号 11110373
からかうのもいい加減にしろ！
英語の訳
- Don't tease me so much!
- Limit the teasing already!
出典: Tatoeba文番号 11018040
本当に何も残っていないのか？
英語の訳
- Is there really nothing left?
出典: Tatoeba文番号 11013788
ほかに欲しい物はありますか？
英語の訳
- Is there anything else you want?
出典: Tatoeba文番号 11013767
私の思いは伝わらなかった。
英語の訳
- My feelings didn't get across.
出典: Tatoeba文番号 11005150
この建物の三階にあります。
英語の訳
- It's on the third floor of this building.
出典: Tatoeba文番号 10982424
１０代の若者は噂話が好きだ。
英語の訳
- Teenagers like to gossip.
出典: Tatoeba文番号 10907927
このお金で何するつもりなの？
英語の訳
- What are you going to do with this money?
出典: Tatoeba文番号 10901429
質問の意図が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the purpose of your question.
出典: Tatoeba文番号 10787082
男の子ですか？それとも女の子？
英語の訳
- Is it a boy or a girl?
出典: Tatoeba文番号 10765950
昨日はとても蒸し暑かった。
英語の訳
- Yesterday was very hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 10732707
体にいいものが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat something wholesome.
- I want to eat something good for me.
- I want to eat something healthy.
出典: Tatoeba文番号 10648846
そのままでもよかったのに。
英語の訳
- It was fine the way it was.
出典: Tatoeba文番号 10589634
箸の持ち方が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the way to hold chopsticks.
- I don't understand how to hold chopsticks.
- I don't know how to hold chopsticks.
出典: Tatoeba文番号 10574154
車の鍵はいつも掛けとけよ。
英語の訳
- Always lock your car.
出典: Tatoeba文番号 10572106
感謝の言葉もございません。
英語の訳
- I have no words to express my gratitude.
出典: Tatoeba文番号 10516138
感謝の気持ちを伝えました。
英語の訳
- I expressed my thanks.
出典: Tatoeba文番号 10516129