使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全20,584件25件表示
彼女の怒りは本物だった。
英語の訳
- Her anger was genuine.
出典: Tatoeba文番号 94115
彼女の物腰はしとやかだ。
英語の訳
- She has a graceful carriage.
- She has a graceful demeanor.
出典: Tatoeba文番号 93975
彼女の話は本当だと思う。
英語の訳
- I believe the truth of her remark.
出典: Tatoeba文番号 93822
彼女は1000円も持っている。
英語の訳
- She has no less than one thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 93662
彼女は１０冊も本を書いた。
英語の訳
- She wrote as many as ten books.
出典: Tatoeba文番号 93650
彼女は４０歳だと思います。
英語の訳
- I guess that she is 40.
出典: Tatoeba文番号 93531
彼女はあなたの妹ですか。
英語の訳
- Is she your sister?
出典: Tatoeba文番号 93434
彼女はいつもそうなんだ。
英語の訳
- It is always the case with her.
出典: Tatoeba文番号 93318
彼女はいつも迷子になる。
英語の訳
- She always gets lost.
出典: Tatoeba文番号 93214
彼女はいつも約束を守る。
英語の訳
- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.
出典: Tatoeba文番号 93212
彼女はきっと来ると思う。
英語の訳
- I'm sure she will come.
出典: Tatoeba文番号 92992
彼女は来るかもしれない。
英語の訳
- I am not sure but she may come.
- She may come.
- She might come.
出典: Tatoeba文番号 92933
彼女はその問題に詳しい。
英語の訳
- She is at home in the subject.
出典: Tatoeba文番号 92284
彼女はとてもいい人です。
英語の訳
- She is a very nice person.
- She's a very nice person.
出典: Tatoeba文番号 91974
彼女はとても健康そうだ。
英語の訳
- She looks nice and healthy.
- She looks very healthy.
出典: Tatoeba文番号 91944
彼女はとても賢い母親だ。
英語の訳
- She is a most wise mother.
- She's a very wise mother.
出典: Tatoeba文番号 91942
彼女はとても幸せそうだ。
英語の訳
- She looks very happy.
出典: Tatoeba文番号 91941
彼女はとても行儀がよい。
英語の訳
- She bears herself very well.
- She has very good manners.
出典: Tatoeba文番号 91937
彼女はとても美しい人だ。
英語の訳
- She's very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 91909
彼女はとても面白い人だ。
英語の訳
- I found her very amusing.
出典: Tatoeba文番号 91900
彼女はとても礼儀正しい。
英語の訳
- She is politeness itself.
出典: Tatoeba文番号 91895
彼女はハエも傷つけない。
英語の訳
- She can't even harm a fly.
出典: Tatoeba文番号 91761
彼女はもう戻っています。
英語の訳
- She is already back.
出典: Tatoeba文番号 91369
彼女は科学が最も苦手だ。
英語の訳
- She is weakest at science.
出典: Tatoeba文番号 90839
彼女は靴のひもを締めた。
英語の訳
- She laced her shoes.
出典: Tatoeba文番号 90364