使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全20,584件25件表示
彼は素敵な若者に会った。
英語の訳
- He met a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 102886
彼は素敵な若者になった。
英語の訳
- He became a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 102885
彼は走るのがとても速い。
英語の訳
- He runs very fast.
- He can run so fast!
出典: Tatoeba文番号 102790
彼は大変ものぐさな男だ。
英語の訳
- He is such a lazy fellow.
- He's such a lazy fellow.
出典: Tatoeba文番号 102350
彼は彼女の妹と結婚した。
英語の訳
- He was married to her sister.
出典: Tatoeba文番号 100862
彼は物わかりのよい人だ。
英語の訳
- He is a man of understanding.
出典: Tatoeba文番号 100223
彼は文字どおりのばかだ。
英語の訳
- He is a real fool.
- He's a real fool.
出典: Tatoeba文番号 100195
彼は文字どおりの馬鹿だ。
英語の訳
- He is literally stupid.
出典: Tatoeba文番号 100194
彼は名門の生まれなのだ。
英語の訳
- He was born into a noble family.
出典: Tatoeba文番号 99641
彼は優しい心の持ち主だ。
英語の訳
- He has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 99368
彼もついに野にくだった。
英語の訳
- He has at last retired from public office.
出典: Tatoeba文番号 98804
彼らの我慢も限界だった。
英語の訳
- Their patience was about to give out.
出典: Tatoeba文番号 98542
彼らの計画は面白そうだ。
英語の訳
- Their plan sounds interesting to me.
出典: Tatoeba文番号 98521
彼らの提案は問題外です。
英語の訳
- Their proposal is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 98433
彼らは１２人の子持ちです。
英語の訳
- They have twelve children.
出典: Tatoeba文番号 98299
彼らは一般的な若者です。
英語の訳
- They are typical young people.
- They're typical young people.
出典: Tatoeba文番号 97535
彼らは不用の物は捨てた。
英語の訳
- They discarded unnecessary things.
出典: Tatoeba文番号 96220
彼らは友達のままだった。
英語の訳
- They remained friends.
出典: Tatoeba文番号 96075
彼女から手紙をもらった。
英語の訳
- I received a letter from her.
出典: Tatoeba文番号 95543
彼女と会うつもりですか。
英語の訳
- Will you meet her?
出典: Tatoeba文番号 95100
彼女と議論しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use arguing with her.
- It's no use arguing with her.
出典: Tatoeba文番号 95098
彼女に求婚するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to propose to her.
出典: Tatoeba文番号 94847
彼女に忠告しても無駄だ。
英語の訳
- It is no use giving her advice.
出典: Tatoeba文番号 94789
彼女の愛情をもて遊ぶな。
英語の訳
- Don't toy with her affections.
出典: Tatoeba文番号 94644
彼女の事が思い切れない。
英語の訳
- I can't forget her.
出典: Tatoeba文番号 94359