使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全20,584件25件表示
これは誰の食い物ですか。
英語の訳
- Whose food is this?
出典: Tatoeba文番号 1483613
何か読む物渡した方がいい？
英語の訳
- Shall I give you something to read?
出典: Tatoeba文番号 1203008
彼はその問題を処理した。
英語の訳
- He acted on the matter.
- He dealt with that problem.
出典: Tatoeba文番号 1186850
彼は我が物顔をしていた。
英語の訳
- He acted like he owned the place.
出典: Tatoeba文番号 1186821
雨は彼女の心を曇らせる。
英語の訳
- When it rains, she feels blue.
出典: Tatoeba文番号 1152077
換言すれば彼は怠け者だ。
英語の訳
- In other words, he's lazy.
出典: Tatoeba文番号 1140284
彼女はとても知的な人だ。
英語の訳
- She is very intelligent.
出典: Tatoeba文番号 1127626
この建物は程なく完工だ。
英語の訳
- This building is near completion.
出典: Tatoeba文番号 1075343
彼女は子供達にやさしい。
英語の訳
- She is gentle with children.
- She's gentle with children.
出典: Tatoeba文番号 1067328
ルーシーはもう呼んだのか？
英語の訳
- Has Lucy already called?
- Have you called Lucy yet?
出典: Tatoeba文番号 866794
彼女はいつも英語を話す。
英語の訳
- She always speaks English.
出典: Tatoeba文番号 738380
これはなんの文字ですか。
英語の訳
- What is this letter?
出典: Tatoeba文番号 519694
お友達の名前は何ですか。
英語の訳
- What's your friend's name?
- What is your friend's name?
出典: Tatoeba文番号 486697
子供は貧乏人の宝である。
英語の訳
- Children are poor men's riches.
出典: Tatoeba文番号 358154
留学生も入れるのかしら。
英語の訳
- Can foreign students be in the club?
- I wonder if exchange students can join this club.
出典: Tatoeba文番号 237462
どれがあなたの荷物ですか？
英語の訳
- Which is your luggage?
出典: Tatoeba文番号 236517
１日おきに買い物に行く。
英語の訳
- I go shopping every other day.
出典: Tatoeba文番号 235706
ＪＬ１２３便の荷物はどこですか。
英語の訳
- Where is the baggage for flight JL 123?
出典: Tatoeba文番号 234834
あなたの言う通りかもね。
英語の訳
- Maybe you're right.
- You could be right.
出典: Tatoeba文番号 233335
あの映画は面白かったよ。
英語の訳
- That movie was amusing.
出典: Tatoeba文番号 231201
あの家は彼のものである。
英語の訳
- That house belongs to him.
出典: Tatoeba文番号 231169
あの高い建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231029
あの赤い建物を見なさい。
英語の訳
- Look at that red building.
出典: Tatoeba文番号 230667
あの本は誰のものですか。
英語の訳
- Whose is that book?
出典: Tatoeba文番号 230453
あの写真は彼女のものだ。
英語の訳
- Those photos are hers.
出典: Tatoeba文番号 229651