使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ものかを含む例文一覧
ものかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全20,584件25件表示
彼女は子供が5人います。
英語の訳
- She has 5 children.
出典: Tatoeba文番号 5918660
トムは買い物をしている。
英語の訳
- Tom is shopping.
出典: Tatoeba文番号 5390253
もう行かなきゃいけないの？
英語の訳
- Do you have to go now?
出典: Tatoeba文番号 4216057
辛くないものが食べたい。
英語の訳
- I want to eat something that's not spicy.
- I want to eat something that's not hot and spicy.
出典: Tatoeba文番号 3635311
お昼何か食べたいものある？
英語の訳
- Is there anything you want to eat for lunch?
出典: Tatoeba文番号 3631759
僕の車を使ってもいいよ。
英語の訳
- You may use my car.
出典: Tatoeba文番号 3475227
彼女は恐ろしく怠け者だ。
英語の訳
- She's a terrible do-nothing.
出典: Tatoeba文番号 3402695
念のため傘持って行ったら？
英語の訳
- Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
- Why don't you bring an umbrella, just in case?
出典: Tatoeba文番号 3384972
来なくてもよかったのに。
英語の訳
- You needn't have come.
- You didn't need to come.
- You didn't have to come.
出典: Tatoeba文番号 3360381
この若者の将来は明るい。
英語の訳
- This young man has a bright future.
出典: Tatoeba文番号 3266734
何か冷たいもの飲みたい。
英語の訳
- I want something cold to drink.
- I want to drink something cold.
出典: Tatoeba文番号 3071316
日本の地価はとても高い。
英語の訳
- Land prices are very high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 3069767
何か書くもの、ありますか？
英語の訳
- Do you have something to write with?
出典: Tatoeba文番号 2975898
その問題は私が解決する。
英語の訳
- I'll solve that problem.
- I'm going to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 2570490
お飲み物は何にしますか。
英語の訳
- What will you have to drink?
- What would you like to drink?
- What do you want to drink?
出典: Tatoeba文番号 2265633
働かざる者食うべからず。
英語の訳
- He who does not work, does not have the right to eat.
出典: Tatoeba文番号 2243184
彼女は私よりも足が速い。
英語の訳
- She runs faster than I do.
出典: Tatoeba文番号 2239659
彼女の本はとても面白い。
英語の訳
- Her book is very interesting.
出典: Tatoeba文番号 2064478
トムは正門の鍵を開けた。
英語の訳
- Tom unlocked the front gate.
出典: Tatoeba文番号 2050508
これは金の問題じゃない。
英語の訳
- This is not about money.
出典: Tatoeba文番号 1683204
嫌いな飲み物は何ですか。
英語の訳
- Which drinks don't you like?
出典: Tatoeba文番号 1578983
彼女は花を持っています。
英語の訳
- She has a flower in her hand.
出典: Tatoeba文番号 1530743
彼女は彼を何度も叩いた。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492227
彼女は彼を何度もぶった。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492226
彼女は彼を何度も殴った。
英語の訳
- She hit him again and again.
出典: Tatoeba文番号 1492225